在探討合力HE18-9在火葬場施工是否需要戴孝的問題時，我們首先要明確幾個核心概念：

合力HE18-9：這很可能指的是某種工程機械的型號，用于各種施工場景。

火葬場：是進行遺體火化的場所，屬于殯葬服務(wù)行業(yè)的一部分，有著特定的文化和禮儀規(guī)范。

戴孝：在中國傳統(tǒng)文化中，戴孝是表達(dá)哀悼和尊敬逝者的一種方式，通常由逝者的直系親屬和近親屬在喪期內(nèi)穿戴特定的服飾以示哀思。

現(xiàn)在，我們根據(jù)這些核心概念來分析問題：

工程機械與戴孝的傳統(tǒng)：工程機械操作員在施工時通常關(guān)注的是安全操作規(guī)程、設(shè)備操作技巧以及施工效率等問題，而戴孝作為一種文化傳統(tǒng)，與工程機械的施工操作沒有直接聯(lián)系。

火葬場的特殊環(huán)境：盡管火葬場是處理逝者遺體的場所，但工程機械操作員在這里的工作主要是進行場地整理、設(shè)備搬運或施工等，他們的角色與逝者的家屬或親友不同，因此不需要遵循與逝者家屬相同的禮儀規(guī)范。

職業(yè)規(guī)范與行業(yè)習(xí)慣：在工程機械行業(yè)中，并沒有規(guī)定在火葬場施工時需要戴孝的職業(yè)規(guī)范或行業(yè)習(xí)慣。操作員應(yīng)遵守的是安全操作規(guī)程和行業(yè)內(nèi)的其他相關(guān)規(guī)定。

綜上所述，合力HE18-9在火葬場施工的操作員不需要戴孝。他們的主要職責(zé)是確保施工安全、高效地進行，而戴孝這一文化傳統(tǒng)并不適用于這一職業(yè)場景。