在比較約翰迪爾230挖掘機和現代520挖掘機哪個更好時，我們需要從多個方面進行綜合考量，以下是對這兩款挖掘機的詳細比較：

一、技術規格與性能

約翰迪爾230挖掘機

發動機：采用約翰迪爾PowerTechTM 4045H型號，為非道路排放標準國三，凈額定功率為117 kW@2000 rpm，具有4個氣缸和4.5升的排量。

液壓系統：配備2個可變排量電液控制軸向柱塞泵，最大額定流量為224 L/m×2。

工作重量：約為23.5噸（根據配置有所不同）。

作業范圍：鏟斗挖掘力為151 kN，斗桿挖掘力為109 kN，最大挖掘半徑為10000 mm。

現代520挖掘機

發動機：采用康明斯QSM11型號，為6缸、4沖程、水冷、直列直噴渦輪增壓空空中冷發動機，額定功率為266 kW，最大扭矩為171 kgf.m。

液壓系統：配備兩個變量柱塞泵，具有高效的液壓系統和動力控制技術。

工作重量：52200 kg。

作業范圍：鏟斗挖掘力為286.4 kN，斗桿挖掘力為291.3 kN，最大挖掘半徑為10590 mm。

二、品牌與可靠性

約翰迪爾：作為一家擁有175年歷史的美國工業公司，約翰迪爾在農業、林業、工程等領域擁有豐富的經驗和先進的技術。其挖掘機產品以持久耐用、發動機動力充沛、效率高而著稱，且整體結構耐磨耐用。

現代重工：成立于1972年的韓國現代重工集團是全球領先的綜合性重工業企業之一。其挖掘機產品在全球范圍內享有美譽，采用先進的制造技術和高質量的零部件，確保在惡劣工作條件下的穩定性和耐久性。

三、價格與維護成本

約翰迪爾230挖掘機：具體價格需面議，但通常約翰迪爾的挖掘機產品在市場上以較高的品質和性能定位，因此價格可能相對較高。同時，由于其采用進口發動機和高質量的零部件，維護成本也可能較高。

現代520挖掘機：同樣需要面議價格，但作為一款高端挖掘機產品，其價格可能超出一些預算有限的用戶的接受范圍。此外，由于其采用了先進的技術和零部件，維護和保養成本也相對較高。

四、用戶評價與市場反饋

約翰迪爾230挖掘機：用戶普遍反映其質量良好、運轉靈活、發動機動力足且省油。同時，也有用戶提到其配件價格較高且個別配件不易購買到的問題。

現代520挖掘機：用戶對其性能卓越、品質可靠表示高度認可。特別是在挖掘能力和高效性方面表現出色，適用于對性能要求較高的場景。然而，也有用戶提到其價格和維護成本較高的問題。

綜上所述，約翰迪爾230挖掘機和現代520挖掘機各有優勢。選擇哪款挖掘機更好取決于用戶的實際需求、預算以及工作環境等因素。如果需要一臺性能穩定、耐用且適用于多種工況的挖掘機，約翰迪爾230挖掘機可能是一個不錯的選擇；而如果更注重挖掘能力和高效性，且預算充足，現代520挖掘機則可能更適合您的需求。