約翰迪爾230履帶挖掘機和宜工230履帶挖掘機各有其優勢，選擇哪個更好取決于具體的使用場景、性能需求、預算以及個人偏好等因素。以下是對兩款挖掘機的詳細比較：

約翰迪爾230履帶挖掘機

發動機性能：

約翰迪爾E230 LC挖掘機搭載約翰迪爾PowerTechTM 4045H發動機，額定功率為117 kW（@2000 rpm），凈峰值功率達到118 kW（@1900 rpm），最大凈扭矩為633 Nm（@1600 rpm）。這款發動機具有強勁的動力表現，適合各種工況下的挖掘作業。

工作能力：

約翰迪爾E230 LC挖掘機具備70%的斜坡工作能力（35度），鏟斗容量在1.15-1.3 m3之間，能夠滿足不同作業需求。其回轉速度達到12.7 rpm，回轉扭矩為58.6 kNm，提供了高效的挖掘和裝載能力。

液壓系統：

液壓系統采用2個可變排量電液控制軸向柱塞泵，最大額定流量為224 L/min x 2。系統工作壓力高，能夠滿足復雜工況下的作業需求。

傳動與行走系統：

配備雙速柱塞式行走馬達和彈簧制動液壓釋放制動系統，最大行駛速度在低速檔為3.2 km/h，高速檔為5.7 km/h。拉桿牽引力達到216 kN，確保了挖掘機在復雜地形中的良好通過性。

其他特點：

約翰迪爾E230 LC挖掘機具有多種工作配置可選，包括重型配置和巖石配置等，以滿足不同用戶的作業需求。同時，其電氣系統和保養性能也表現出色，便于用戶進行日常維護和保養。

宜工230履帶挖掘機（以CY230LC-8為例）

發動機系統：

宜工CY230LC-8挖掘機搭載ISUZU CC-6BG1TRP發動機，額定功率為125 kW，具有較大的扭矩輸出和較高的功率儲備。這款發動機同樣具有出色的動力性能和可靠性。

工作能力：

整機工作重量達到23000 kg，標準鏟斗容量為1.1 m3。行走速度在高速檔為5.21 km/h，低速檔為3.34 km/h。回轉速度為12.5 rpm，鏟斗挖掘力達到153 kN。這些參數表明宜工CY230LC-8挖掘機同樣具備強大的挖掘和裝載能力。

液壓系統：

液壓系統主泵類型未知，但最大流量達到224 L/min x 2，與約翰迪爾E230 LC挖掘機相當。這保證了挖掘機在作業過程中的高效和穩定。

其他特點：

宜工CY230LC-8挖掘機具有強大的工作能力、高效率的工作性能和舒適的駕駛體驗。其外觀造型設計時尚且耐用，駕駛室內布局人性化，為駕駛員提供了良好的工作環境。然而，該挖掘機的重量較大且燃油消耗較高，可能在一定程度上影響其操作靈活性和使用成本。

綜合比較

動力性能：兩款挖掘機在動力性能上均表現出色，但約翰迪爾E230 LC挖掘機的發動機扭矩稍大一些。

工作能力：兩者均具備強大的挖掘和裝載能力，但具體表現可能因具體配置和工況而有所不同。

液壓系統：液壓系統性能相當，均能滿足復雜工況下的作業需求。

駕駛體驗：宜工CY230LC-8挖掘機在駕駛舒適性方面可能更具優勢，但其重量較大可能影響操作靈活性。

價格與預算：價格方面因市場波動和具體配置而異，建議用戶根據自身預算和需求進行選擇。

綜上所述，無法簡單地判斷約翰迪爾230履帶挖掘機和宜工230履帶挖掘機哪個更好。用戶應根據自己的實際需求和預算進行綜合考慮和選擇。