山推390履帶挖掘機和玉柴260履帶挖掘機各有其特點和優勢，選擇哪個更好主要取決于您的具體需求和作業環境。以下是對兩款挖掘機的詳細比較：

山推390履帶挖掘機（以SE390LC-10W為例）

1. 性能參數

動力強勁：采用高壓共軌水冷直列6缸渦輪增壓發動機，額定功率達到228kW/2000rpm，滿足國Ⅳ排放標準。

挖掘力大：斗桿挖掘力為237kN，鏟斗挖掘力為254kN，具有同級別領先的超大挖掘力。

結構可靠：全面優化結構件設計，關鍵受力位置強化處理，鏟斗底板、側板及加強板均采用高強耐磨材料，提高鏟斗耐用性。

2. 操作環境

駕駛室寬敞：全新設計的大型駕駛室，駕駛員駕乘空間更加寬敞，配合外側大曲率后視鏡，工作視野開闊，作業安全性高。

智能電控：配置新一代林德電控系統，動作協調性好，性能穩定。

3. 適用范圍

主要適用于采礦、采石與混凝土、城市建設、機場等工況。

玉柴260履帶挖掘機（以YC260LC-8為例）

1. 性能參數

發動機穩定：采用五十鈴發動機，額定功率為133kW，額定轉速為2000r/min，提供穩定的動力輸出。

挖掘力適中：鏟斗挖掘力和斗桿挖掘力均為145kN，適合中等強度的挖掘作業。

2. 操作性能

行走靈活：履帶式行走方式，行走速度可達5.2/3.4km/h，具有較高的靈活性。

工作重量：工作重量為24000kg，適用于多種作業環境。

3. 適用范圍

通用型機型，適用于多種挖掘作業場景。

綜合比較

動力與挖掘力：山推390挖掘機在動力和挖掘力方面明顯優于玉柴260挖掘機，適用于需要更強挖掘能力的工況。

操作環境與舒適度：山推390挖掘機提供更為寬敞和舒適的駕駛室環境，以及智能化的電控系統，提升了操作的安全性和便捷性。

適用范圍：兩者均為履帶式挖掘機，但山推390挖掘機更側重于大型、高強度的挖掘作業，如采礦、采石等；而玉柴260挖掘機則更適用于多種通用型挖掘作業。

因此，選擇哪款挖掘機更好取決于您的具體需求和作業環境。如果您的作業環境需要更強的挖掘能力和更高的工作效率，那么山推390挖掘機可能是更好的選擇；而如果您的作業需求相對較為通用且對挖掘力要求不是特別高，那么玉柴260挖掘機也是一個性價比較高的選擇。