在比較詹陽603履帶挖掘機和中聯重科230履帶挖掘機哪個更好時，我們需要從多個維度進行分析，包括性能、操作便捷性、能耗、維護保養、安全性能以及用戶評價等。

詹陽603履帶挖掘機

優點：

動力系統和工作性能：JY603挖掘機采用國際名牌產品的主要元部件，如發動機、主泵、主閥等，確保了低噪音、低污染和高效率。其平臺360°回轉，工作臂可左右偏擺，機動靈活，適應性強。

穩定性和適應性：鋼制履帶板能適應各種惡劣工況，加裝橡膠履帶板可防止對已鋪設路面造成損傷。

駕駛環境：司機室設計符合人體工程學，配備冷暖空調，視野開闊，操作舒適。

缺點：

操作控制：操作控制相對復雜，需要駕駛員具備較高的技術水平。

運輸和維護：由于其重量和體積較大，運輸時需要專門的設備，增加了運輸成本和操作難度。同時，維護和保養需要專業技術人員進行定期檢修，對維修成本和周期性維護的要求較高。

中聯重科230履帶挖掘機

優點：

先進技術和高效性能：ZE230挖掘機采用先進的液壓系統和動力系統，具備出色的工作性能和高效率。其動力系統采用低排放發動機，提供強勁的功率輸出，同時降低了燃料消耗。

穩定性和可靠性：主要部件采用高強度材料和先進的制造工藝，具有良好的耐久性和可靠性，能夠適應各種惡劣工況下的作業需求。

操作便捷性：采用先進的人機工程學設計，配備舒適的駕駛室和人性化的操作控制系統，使操作更加簡單方便，減輕操作員的勞動強度。

能效優化：采用節能技術和智能控制系統，能夠實現能耗的最小化，提高作業效率，降低燃料消耗和運行成本。

安全性能：具備多種安全裝置和保護功能，如超負荷保護、防傾覆裝置等，能夠確保操作員的安全，并保護設備免受損壞。

缺點：

根據用戶評價，ZE230系列挖掘機可能存在一些小毛病，如部分零部件的耐用性不夠強，導致在一定時間內出現故障。此外，有用戶反映其售后服務在某些方面還有待提高。

綜合比較

從總體上看，中聯重科230履帶挖掘機在技術水平、性能表現、操作便捷性、能效優化和安全性能等方面表現出色，更適合于對作業效率和設備可靠性有較高要求的用戶。而詹陽603履帶挖掘機則在機動靈活性、駕駛舒適性和對復雜工況的適應性方面有一定優勢，但操作控制相對復雜且運輸維護成本較高。

因此，在選擇時，用戶應根據自身的實際需求和使用環境進行綜合考慮。如果更注重作業效率和設備穩定性，中聯重科230履帶挖掘機可能是更好的選擇；如果需要在復雜工況下靈活作業且對駕駛環境有較高要求，詹陽603履帶挖掘機也是一個不錯的選擇。