在對比沃爾沃60挖掘機（以沃爾沃EW60 CN4為例）和玉柴35挖掘機（以玉柴YC35SR為例）時，可以從以下幾個方面進行詳細分析：

一、基本參數與性能

| 項目 | 沃爾沃EW60 CN4 | 玉柴YC35SR | | --- | --- | --- | | 整機工作質量(kg) | 5150-6070 | 3860 | | 鏟斗容量(m3) | 0.07-0.27 | 0.12 | | 額定功率(Kw/rpm) | 47.3/2400 | 31.2/2200 |

從基本參數來看，沃爾沃EW60 CN4在整機工作質量、鏟斗容量和額定功率等方面均高于玉柴YC35SR，這意味著沃爾沃60挖掘機在作業能力和動力性能上可能更強。

二、設計與舒適性

沃爾沃EW60 CN4采用了新型ROPS駕駛室設計，增大了座椅后面的空間，操作更加舒適和輕松，減少了操作員疲勞，提高了生產率。同時，其駕駛室還配備了手機托盤、電源插座、杯座等儲物空間，工作環境更加便利。

玉柴YC35SR雖然也注重駕駛室的舒適性，但相比之下，沃爾沃EW60 CN4在駕駛室設計和舒適性方面更加先進和人性化。

三、視野與操控性

沃爾沃EW60 CN4擁有更纖細的立柱、寬大的玻璃區域和加大的雨刮片，提升了全方位視野。后視攝像頭通過7英寸彩色LCD顯示屏為操作員提供更好的視角，以便進行平順和安全的操控。此外，小鍵盤將所有控制器分組置于右側，7英寸彩色LCD屏幕顯示所有機器信息，便于通過菜單訪問各種功能。

玉柴YC35SR也具備較好的視野和操控性，但可能不如沃爾沃EW60 CN4在視野和操控性方面的表現那么出色。

四、作業能力與適應性

沃爾沃EW60 CN4復合挖掘力增大，回轉力、小臂速度、行走力和提升能力均有所提升，作業能力更強。同時，其采用緊湊式設計，配備加長小臂、可選裝固定式大臂和偏置大臂、加長推土鏟等配置，適合各種作業和應用。

玉柴YC35SR也具備較好的作業能力和適應性，但可能更適合一些中小型作業現場。

五、品牌與售后

沃爾沃建筑設備公司隸屬于世界領先的商業運輸解決方案供應商沃爾沃集團，是全球第三大建筑設備制造商。其產品質量可靠，性能穩定，售后服務體系完善。

玉柴重工是我國小型挖掘機主要的出口基地，是國內挖掘機產品型譜較完備的制造商。其產品質量也較好，但可能在品牌知名度和售后服務方面與沃爾沃存在一定差距。

綜上所述，沃爾沃60挖掘機和玉柴35挖掘機各有優劣。沃爾沃60挖掘機在動力性能、駕駛室舒適性、視野與操控性、作業能力與適應性等方面表現更出色，但價格可能相對較高；而玉柴35挖掘機則具有價格優勢，適合一些中小型作業現場。因此，在選擇時需要根據實際需求和預算進行權衡。