阿特拉斯3306履帶挖掘機和中聯重科230履帶挖掘機各有其優勢和特點，具體哪個更好需要根據實際需求和場景來評判。以下是對兩款挖掘機的詳細對比：

阿特拉斯3306履帶挖掘機

優勢與特點：

發動機性能：

采用德國DEUTZ發動機公司制造的發動機，可能具備較高的性能和可靠性。

噪音等級低于歐盟限值，動態噪音測量符合2000/14歐盟法規，表明其在噪音控制方面做得較好。

液壓系統：

裝有AWE6電控系統，液壓采用負荷傳感系統，具有精細比例的燃油節省型供油控制，能夠有效節約能源。

防過載雙級安全保護，保障設備安全。

操縱系統：

伺服帶有微調的雙控制桿交叉控制系統（SAE推薦使用），操作靈活精準。

回轉裝置具有比例控制的扭矩特性和柔性制動性，保障操作安全。

行走裝置：

每側裝有斜盤式驅動馬達，自動式多盤制動機構，適應復雜地形。

下車機架結構堅固，履帶張緊由液壓推桿和預載彈簧調節，便于維護。

用戶評價：

有用戶評價其散熱好、發動機風扇轉速快、力量大、穩定性好、售后服務優秀。

潛在劣勢：

有用戶反映其油耗較高，手柄操作較重。

部分型號可能已經停產，實際配置可能需以銷售店內信息為準。

中聯重科230履帶挖掘機

優勢與特點：

發動機與動力系統：

采用原裝康明斯發動機，符合歐洲Ⅱ環保排放標準，渦輪增壓、空空中冷冷卻系統，提供強勁動力。

功率提高到124kW，具有自動怠速和自動加速功能，降低燃油消耗和噪音。

液壓系統：

先進的液壓系統提供出色的工作性能和高效率。

配備智能控制技術，實現準確動作控制和平穩工作過程。

穩定性與可靠性：

采用高強度材料和先進制造工藝，確保設備耐久性和可靠性。

配備多種安全保護裝置，如超負荷保護、防傾覆裝置等，保障操作安全。

操作與舒適性：

人機工程學設計，駕駛室寬敞舒適，控制臺布局人性化，減輕操作員勞動強度。

用戶評價：

用戶評價其大體性能不錯，駕駛室人性化，操控舒適。但也有用戶反映存在小毛病多、費油等問題。

潛在劣勢：

部分用戶反饋設備存在小故障，如雨刮器噴水壞、大小臂鏈接銷子焊接處脫焊等。

售后服務在某些情況下可能需要提高。

綜合對比

發動機與性能：兩者均采用知名發動機制造商的產品，但具體性能和油耗可能因型號和配置不同而有所差異。

液壓系統：中聯重科強調其先進的液壓系統和智能控制技術，而阿特拉斯則側重于燃油節省型供油控制和安全保護。

操縱與舒適性：中聯重科在人機工程學設計方面表現突出，而阿特拉斯的操縱系統也獲得了用戶的認可。

用戶評價與口碑：兩者均有正面和負面的用戶評價，具體需考慮用戶的具體需求和場景。

綜上所述，阿特拉斯3306履帶挖掘機和中聯重科230履帶挖掘機各有千秋，選擇哪款更好需根據具體的使用需求、預算、售后服務等因素綜合考慮。