在比較山貓58履帶挖掘機和利勃海爾970履帶挖掘機哪個更好時，我們需要從多個方面進行綜合考量，包括設備性能、適用場景、價格、操作便捷性等。以下是對兩款挖掘機的詳細對比：

一、設備性能

山貓E58履帶挖掘機：

噸位與行走方式：噸位約為5.5噸，采用履帶式行走方式，適合多種地形作業。

發動機系統：配備洋馬品牌發動機，額定功率為36.2kW，具有較高的動力性能。

挖掘能力：鏟斗容量可選0.18或0.21m3，挖掘力適中，適用于小型到中型的挖掘作業。

操作性能：具備智能化的操作系統和人性化的設計，操作簡便，駕駛室舒適。

利勃海爾R970 SME履帶挖掘機：

噸位與行走方式：作為重型挖掘機，其工作重量達到78600kg，同樣采用履帶式行走，適應更復雜的地形和更重的挖掘任務。

發動機性能：雖然具體發動機型號未提及，但額定功率達到320kW，顯示其強大的動力輸出能力。

挖掘能力：鏟斗容量達到5m3，最大挖掘深度7200mm，具備極高的挖掘和破碎能力，適合重型采石場和大容量挖掘作業。

技術特點：采用更大尺寸的斗桿和鏟斗油缸，以及專門設計的工作裝置，提高了破碎和挖掘力；帶內部保護裝置的斗桿和附加保護的油缸，延長了設備使用壽命。

二、適用場景

山貓E58：更適合小型到中型的挖掘作業，如市政建設、園林綠化、農村基建等場景，其小巧靈活的特點使其在城市和狹小空間內作業更具優勢。

利勃海爾R970 SME：則更適用于大型工程和重型挖掘作業，如采礦、采石場、大型基建項目等，其強大的挖掘能力和高可靠性能夠滿足最嚴苛的作業要求。

三、價格與成本

一般來說，重型挖掘機的價格會遠高于小型挖掘機。因此，利勃海爾R970 SME的價格顯著高于山貓E58。購買者在選擇時需根據自身的經濟實力和作業需求進行權衡。

四、操作便捷性

兩款挖掘機均具備較高的操作便捷性，但利勃海爾R970 SME可能由于體型龐大和復雜程度較高，對操作員的技術要求也更高。而山貓E58則因其小巧靈活和智能化設計，使得操作更為簡便。

綜上所述，無法簡單地判斷哪款挖掘機更好，因為兩款挖掘機在性能、適用場景、價格和操作便捷性等方面各有優勢。購買者應根據自身的實際需求、作業環境和經濟條件進行綜合考量，選擇最適合自己的挖掘機。如果作業需求以小型到中型挖掘為主，且對價格較為敏感，那么山貓E58可能是一個更合適的選擇；而如果需要應對重型挖掘作業和復雜工況，且對設備的可靠性和性能有較高要求，那么利勃海爾R970 SME將是不二之選。