在對比臨工690履帶挖掘機（假設指的是山東臨工LG690E）和卡特彼勒300.9履帶挖掘機（卡特彼勒300.9D）時，我們需要從多個維度進行評估，包括性能、尺寸、適用性、操作便捷性以及維護成本等。

一、性能參數對比

山東臨工LG690E

挖掘能力：配備了高性能的發動機和強大的液壓系統，提供高效的挖掘能力。

重量：整機質量達到8.2噸，鏟斗容量0.32立方米，適合中大型工程項目。

發動機：可選配洋馬或久保田品牌，具體性能參數未詳細列出，但預期具有較高的功率輸出。

卡特彼勒300.9D

挖掘力：鏟斗挖掘力達到8.8964千牛頓（約8.9kN），適合各種挖掘作業。

尺寸與重量：機身小巧輕便，整機工作重量僅為985公斤，非常適合小型工程項目和狹窄空間作業。

發動機：搭載洋馬制造的31NV70型號發動機，提供13.7千瓦（約18.4馬力）的額定功率，轉速穩定在2100轉每分鐘。

二、適用性與靈活性

山東臨工LG690E：由于其較大的尺寸和重量，更適合在寬敞的工地上進行中大型挖掘作業，可能不太適合狹窄或輕型地面使用。

卡特彼勒300.9D：機身小巧靈活，可以輕松進入室內、建筑工地等狹窄空間，完成各種精細作業。

三、操作便捷性

兩者在操作上可能都采用了較為先進的控制系統，但卡特彼勒300.9D以其小巧的機身和明確的操作界面，可能更易于操作人員快速上手和熟練操作。

四、維護成本

山東臨工LG690E：由于其高性能和較大的尺寸，可能在零部件更換和維護成本上相對較高。

卡特彼勒300.9D：采用模塊化設計，主要部件易于維護和更換，可能有助于降低維修成本和時間。

五、總結

綜上所述，選擇哪款挖掘機取決于具體的使用場景和需求：

如果您的工程項目規模較大，需要處理大量的土方作業，且作業環境相對寬敞，那么山東臨工LG690E可能是一個更好的選擇，因為它具有更高的挖掘能力和更大的作業范圍。

如果您的工程項目較小，或者需要在狹窄的空間內進行精細作業，那么卡特彼勒300.9D可能更適合您的需求，它以其小巧靈活、操作簡便和高效穩定的性能，成為小型工程項目的理想選擇。

請注意，以上分析僅基于現有信息，實際購買時還需考慮品牌信譽、售后服務、價格等因素。