利勃海爾970履帶挖掘機和原裝日立5600履帶挖掘機各有其獨特的優勢，選擇哪個更好主要取決于具體的使用需求、工作環境、預算以及對設備性能的具體要求。

利勃海爾970履帶挖掘機

優勢：

性能強大：利勃海爾R970 SME挖掘機配備了可靠的發動機，能夠提供高功率輸出，確保在各種工地環境下的穩定運行。其出色的挖掘能力和抓取能力，可以輕松處理各種土壤類型和巖石。

技術先進：該機型采用了最新的液壓系統和智能控制技術，使得操作更加精確和靈活。操作員可以輕松掌握機器的操作方法，提高工作效率。

設計合理：具有更大尺寸的斗桿和鏟斗油缸，以及為產生更高的破碎和挖掘力而專門設計的工作裝置。這些設計使得R970 SME在重型采石場挖掘和大容量挖掘中表現出色。

耐用性高：設備的設計考慮到了長期使用的需求，例如帶內部保護裝置的斗桿、為暴露部分最多的油缸提供附加保護等，這些都延長了設備的使用壽命。

劣勢（相對而言）：

價格可能較高，具體價格需根據市場情況和配置確定。

原裝日立5600履帶挖掘機

優勢：

動力強勁：原裝日立EX5600-6BH挖掘機擁有動力強勁的發動機，能夠滿足各種作業需求。其整機工作質量達到537000kg，額定斗容為34m3，額定功率為2×1119kW（2×1500HP），是特大型挖掘機中的佼佼者。

操作舒適：該機型配備了電動操縱桿，提供舒適的操作體驗，減輕操作員的疲勞感。同時，帶通道的配重設計使得設備更容易接近進行保養。

自動化程度高：具有自動調平機構和自動潤滑系統，這些自動化設計提高了生產效率，并減少了人工維護的工作量。

工藝成熟：作為日本工程機械行業的知名品牌，日立挖掘機在工藝和品質上都有著較高的保證。

劣勢（相對而言）：

同樣面臨價格可能較高的問題，特別是對于高端配置的機型。

綜合對比

性能與效率：兩者在性能和效率上都有很高的表現，但具體差異可能需要根據實際工作環境和作業需求來評估。

耐用性：兩者都采用了高質量的材料和先進的設計理念，以確保設備的長期耐用性。

操作與維護：利勃海爾在智能化控制方面可能略有優勢，而日立則注重操作舒適性和自動化程度的提升。

價格：由于兩者都是高端挖掘機品牌，價格可能都較高，具體選擇還需根據預算考慮。

綜上所述，利勃海爾970履帶挖掘機和原裝日立5600履帶挖掘機都是優秀的工程機械產品。選擇哪個更好需要根據具體的使用場景、性能需求、預算以及個人偏好來綜合考慮。建議在購買前充分了解產品的性能參數、用戶評價和市場價格等信息，以便做出更加明智的決策。