在比較阿特拉斯2306履帶挖掘機和日立170履帶挖掘機時，我們需要從多個維度進行綜合考量，包括但不限于性能參數、工作效率、適用范圍、操作便捷性以及維護成本等。然而，由于具體的型號（如日立170的具體型號未明確，此處假設為類似ZX170LC的通用型號）和詳細配置可能有所不同，以下分析將基于一般情況和公開信息進行。

一、性能參數

阿特拉斯2306履帶挖掘機：

噸位：約為21.8噸（具體可能因配置而異）

發動機：道依茨Deutz BF6M2012C或類似型號，額定功率較高

鏟斗容量：1.0立方米

行走速度：高/低速分別為4.5/2.5 km/h

回轉速度：較快的回轉速度，具體數值因型號而異

挖掘力：鏟斗挖掘力和斗桿挖掘力分別較強

日立ZX170LC（假設型號）履帶挖掘機：

噸位：約為16.8噸

發動機：五十鈴GI-4JJ1XKSA-01或類似型號，額定功率適中

鏟斗容量：0.7立方米

行走速度：高/低速分別為5.1/3.3 km/h

回轉速度：較快的回轉速度，具體為13.6 rpm

挖掘力：鏟斗挖掘力和斗桿挖掘力也表現良好

二、工作效率與適用范圍

阿特拉斯2306：

由于其較大的噸位和較強的挖掘力，適合用于礦山開采等大型、重型作業場景，能夠勝任更為復雜的挖掘任務。

日立ZX170LC：

雖然噸位和挖掘力稍遜于阿特拉斯2306，但其靈活性和適應性更強，適用于公路、鐵路、城鎮化建設等多種通用型作業場景。

三、操作便捷性

兩者均配備了先進的操控系統和符合人機工程學的駕駛室設計，但具體細節可能因品牌和型號而異。操作便捷性還需考慮實際使用中的駕駛體驗、視野范圍、操作桿布局等因素。

四、維護成本

維護成本受多種因素影響，包括設備的耐用性、易損件的更換頻率、維修保養的難易程度等。阿特拉斯和日立均為知名品牌，其產品在維護成本方面可能各有優勢，具體還需根據使用情況和市場反饋進行評估。

五、綜合比較

如果您的作業場景以大型、重型挖掘為主，且對挖掘力和作業效率有較高要求，那么阿特拉斯2306履帶挖掘機可能更適合您的需求。

如果您的作業場景更為多樣，需要設備具備較高的靈活性和適應性，且對成本控制有一定要求，那么日立ZX170LC（或類似型號）履帶挖掘機可能是更好的選擇。

請注意，以上分析僅供參考，具體選擇還需根據您的實際需求、預算以及對設備的詳細了解來做出決策。在購買前，建議充分比較不同品牌和型號的產品，并咨詢專業人士的意見。