在對比原裝日立690挖掘機和玉柴12挖掘機時，我們需要從性能、質量、適應性以及價格等多個維度進行分析。以下是對這兩款挖掘機的詳細對比：

一、性能參數

原裝日立690挖掘機

噸位：特大型挖掘機，整機工作質量達到69100kg。

發動機：匹配原裝進口大功率發動機，額定功率為345kW（469PS）。

液壓系統：采用新型HIOS IIIB液壓系統，提供高效作業性能的同時，實現低油耗。

其他特點：具備強大的工作能力，能夠輕松應對各種復雜的挖掘作業；設計堅固，前端工作裝置采用高耐久性R型強化設計；操控性出色，配置新型HIOSIII-B液壓系統，作業速度提升明顯。

玉柴12挖掘機（以MYE-12型號為例）

噸位：小型挖掘機，整機工作重量為1000kg。

發動機：搭載高性能發動機，額定功率為7.6kW（或64.4kW，具體根據配置可能有所不同）。

鏟斗容量：0.02m3（或0.458m3，具體根據配置可能有所不同）。

其他特點：動力強勁，能夠輕松應對各種施工工況；操作簡便，采用先進的液壓系統和智能控制技術；穩定性好，具備穩定的底盤結構和堅固的工作裝置；維修方便，設計簡潔明了。

二、質量與適應性

原裝日立690挖掘機

質量可靠：采用原裝進口高可靠耐用的發動機和先進的液壓系統。

適應性廣：適合大型工程、礦山等需要高效率、大挖掘力的場景。

用戶評價：在實際施工應用中，用戶評價頗高，特別是在性能、可靠性、燃油經濟性等方面有良好的口碑。

玉柴12挖掘機

質量穩定：據用戶評價，玉柴挖掘機在速度和動作響應上表現不錯。

適應性強：適合小型工程、園林綠化等需要靈活性和節能性的場景。

細節改進：雖然整體質量穩定，但部分用戶提到需要進一步提高整車質量，以及行走馬達等部件的性能。

三、價格與維護成本

原裝日立690挖掘機

價格較高：由于是大型挖掘機，且配置高性能發動機和液壓系統，因此價格相對較高。

維護成本：雖然設備價格較高，但用戶反饋其設備維護成本相對較低，發動機省油且動力強勁。

玉柴12挖掘機

價格適中：作為小型挖掘機，價格相對較為親民。

維護成本：設計簡潔明了，維修方便，有助于降低使用成本。

四、總結與建議

無法直接給出“哪個好”的絕對答案，因為選擇哪種挖掘機取決于具體的使用場景、預算和需求。

如果需要應對大型工程、礦山等需要高效率、大挖掘力的場景，且預算充足，那么原裝日立690挖掘機可能是一個更好的選擇。

如果需要小型工程、園林綠化等需要靈活性和節能性的場景，且希望價格適中、維護成本低，那么玉柴12挖掘機可能更適合。

建議用戶在購買前充分了解各機型的性能特點、價格信息和用戶評價，以便做出更合適的選擇。同時，也可以咨詢專業人士或經銷商以獲取更詳細的信息和建議。