挖掘機容易翻車的情況主要由以下幾種不當操作或環境因素導致：

一、操作不當

下坡時手扶門框：挖掘機在下坡時，駕駛員可能會為了保持平衡而手扶門框。如果此時車門未鎖好，受重力作用車門可能會迅速關閉，夾傷手扶門框的駕駛員。更重要的是，這種不穩定的姿勢和分散的注意力可能增加翻車的風險。

高舉大臂行走：一些新手駕駛員在行走時喜歡高舉大臂，甚至邊行走邊旋轉，這會導致挖掘機重心不穩，地面稍有不平就可能翻車。

停穩前進行操作：挖掘機未停穩時進行回轉或行走操作，也可能導致溜車或傾翻。

二、環境因素

軟地面行駛：在沼澤、河灘等軟地面工作時，挖掘機容易陷入淤泥中。如果駕駛員未能及時發現并調整，挖掘機可能因陷入淤泥而失去平衡翻車。因此，在軟地面工作時，駕駛員應先測試地面承重能力，避免長時間停留在同一地點，盡量走直線少轉彎。

視線盲區：挖掘機的駕駛室位于左側，導致右側存在較大的視線盲區。如果駕駛員未能充分注意并采取相應的防范措施（如靠左行駛、及時檢查后視鏡等），在行駛或旋轉時可能因碰撞障礙物或忽視周圍環境而翻車。

三、施工不當

挖溝時重挖：在挖溝時，如果駕駛員需要回頭重挖，應謹慎操作。如果操作不當或地質條件不穩定，可能導致塌方或挖掘機傾翻。因此，挖溝時應一次到位，避免回頭重挖；如確需重挖，應采取回填等安全措施。

挖掘方式不正確：如以單邊鏟斗斗牙硬啃巖體、強行挖掘大塊石等不當挖掘方式，也可能導致挖掘機傾翻。因此，駕駛員應遵循正確的挖掘方式，避免強行挖掘堅硬物體。

四、其他因素

設備故障：挖掘機的傳動系統、液壓系統等關鍵部件出現故障時，也可能導致挖掘機失控或翻車。因此，駕駛員應定期對挖掘機進行保養和檢查，及時發現并排除故障。

超載行駛：挖掘機超過路面承載能力或在路面邊緣行走時，容易發生坍塌事故導致翻車。因此，在行駛前駕駛員應了解路面寬度和承載能力，確保挖掘機在堅實、平坦的道路上行駛。

綜上所述，挖掘機翻車的風險主要來源于操作不當、環境因素、施工不當以及設備故障等多方面原因。為了減少翻車事故的發生，駕駛員應提高安全意識、遵循操作規程、加強設備保養和檢查，并在遇到復雜環境或施工條件時采取更加謹慎和安全的操作方式。