針對礦用扒裝機轉向沉重的問題，如果確定需要更換轉向泵，以下是一個詳細的更換步驟及注意事項：

一、更換步驟

準備工作

確保機器已停機并處于安全狀態，斷開電源或啟動裝置，防止意外啟動。

準備好新的轉向泵及相關工具，如扳手、螺絲刀、清洗劑、新的液壓油等。

清理與放油

清理轉向系統零件外表面，如儲油罐、舊轉向泵、油管接頭等，防止拆裝過程中臟物進入系統。

擰開方向機下的放油螺釘，啟動發動機怠速運轉，將舊油排出。

拆卸舊轉向泵

斷開與舊轉向泵相連的油管和其他部件。

使用工具拆下舊轉向泵。

清洗轉向系統

拆下儲油罐和過濾芯，用刷子將儲油罐內的沉淀物除去，用汽油或煤油將濾芯清洗干凈，并用壓縮空氣吹去濾芯上的雜物。

用壓縮空氣將油管內殘油吹出，確保系統內無殘留舊油。

安裝新轉向泵

將新轉向泵、儲油罐、過濾芯及管路按照拆卸時的相反順序重新裝好。

安裝過程中確保工具干凈，避免砂粒和灰塵進入系統。

擰緊方向機放油螺釘。

再次清洗與加油

選用合格的液壓油將系統加滿，啟動發動機怠速運轉5分鐘，然后將油排出，以清洗系統內的殘留物。

用新的液壓油將系統重新加滿，檢查方向助力效果。

調試與檢查

啟動機器，測試轉向泵的工作效果，確保轉向靈活且無異常響聲。

檢查液壓油位，確保在正常范圍內。

二、注意事項

安全第一：在更換轉向泵前，務必確保機器已停機并處于安全狀態，斷開電源或啟動裝置。

保持清潔：在拆卸、清洗和安裝過程中，要始終保持轉向系統的清潔，避免臟物進入系統。

正確安裝：按照拆卸時的相反順序正確安裝新轉向泵，確保各部件連接緊密、無泄漏。

調試與檢查：更換完成后，要進行調試與檢查，確保轉向泵工作正常、轉向靈活。

如果更換轉向泵后仍然出現轉向沉重的問題，可能需要進一步檢查轉向系統的其他部件，如轉向閥、轉向液壓缸等，以確保整個轉向系統的正常工作。