針對卡特彼勒（Caterpillar）工程機械水溫高的問題，以下是一些建議的修理步驟和考慮因素：

簡單回答： 卡特機水溫高時，應首先檢查冷卻液液位、散熱器清潔度、冷卻系統是否有泄漏，以及風扇和節溫器的工作狀態。根據檢查結果進行相應的維修或更換。

詳細回答：

檢查冷卻液液位：

確保發動機冷卻系統中的冷卻液液位在正常工作范圍內。如果冷卻液不足，應及時添加適量的冷卻液，并檢查是否有泄漏點。

檢查散熱器：

散熱器是冷卻系統的重要組成部分，負責散熱。如果散熱器表面被灰塵、泥土等雜物覆蓋，會影響散熱效果。因此，應定期清理散熱器表面的雜物，確保其散熱性能良好。

同時，檢查散熱器內部是否有堵塞或損壞的情況，如有必要，應進行清洗或更換。

檢查冷卻系統泄漏：

冷卻系統泄漏是導致水溫高的常見原因之一。應仔細檢查冷卻系統的各個部件，包括水管、水管接頭、水泵、散熱器等，看是否有泄漏點。如有泄漏，應及時修復。

檢查風扇工作狀態：

風扇是冷卻系統的重要輔助部件，負責在發動機運行時產生氣流，幫助散熱器散熱。應檢查風扇的葉片是否損壞、風扇皮帶是否松弛或斷裂，以及風扇電機是否工作正常。如有異常，應及時更換或修復。

檢查節溫器：

節溫器是控制冷卻液循環路徑的關鍵部件。如果節溫器故障，可能導致冷卻液循環不暢，從而影響散熱效果。應檢查節溫器是否開啟正常，如有故障，應及時更換。

其他注意事項：

在修理過程中，應確保所有拆卸的部件都按照正確的順序和扭矩重新安裝，以避免因安裝不當導致的故障。

同時，應注意檢查發動機的運行狀態，確保沒有其他故障導致水溫升高。

專業維修建議：

如果以上步驟無法解決問題，或者您對工程機械的維修不太熟悉，建議尋求專業維修人員的幫助。他們可以使用專業的檢測設備和工具，更準確地診斷問題所在，并進行相應的維修。

總之，針對卡特機水溫高的問題，應從多個方面進行排查和維修。通過仔細檢查冷卻液液位、散熱器、冷卻系統泄漏、風扇工作狀態和節溫器等部件，可以找到問題的根源并進行有效的修復。