在比較廈工823履帶挖掘機和玉柴35履帶挖掘機哪個更好時，我們需要從多個維度進行綜合考量，包括性能、可靠性、操作便捷性、燃油效率、維護保養成本以及市場口碑等。然而，由于直接對比這兩款具體型號挖掘機的最新詳細數據可能受限，以下分析將基于一般特性和行業內的普遍認知。

廈工823履帶挖掘機

優點：

性能與效率：廈工挖掘機通常配備高效節能的發動機，具有較強的動力輸出和較低的燃油消耗，有助于提升工作效率。廈工823作為一款中型挖掘機，可能具備較大的挖掘深度和較長的工作半徑，適應多種工況需求。

操控性：廈工挖掘機采用先進的液壓系統和電子控制技術，操控靈活方便，能夠滿足復雜的工況需求。

駕駛舒適性：廈工挖掘機的駕駛室設計寬敞舒適，配備高級座椅和空調系統，有助于減輕駕駛員的疲勞感。

品牌與可靠性：廈工作為國內知名的工程機械制造商，其產品在市場上享有較高的知名度和良好的口碑，產品可靠性較高。

缺點：

自重與運輸：廈工823挖掘機的自重可能相對較大，運輸和調動時可能需要更大的成本和機械設備。

對地面壓力：由于其自重較大，操作時對地面的壓力和侵蝕也可能相對較大，對柔軟地質環境較為不利。

維護成本：部分用戶可能反映機械部件使用壽命較短，需要經常進行維護和更換，增加了使用成本。

玉柴35履帶挖掘機

優點：

動力強勁：玉柴挖掘機搭載玉柴發動機，動力強勁，適應各種作業場所和工況。

作業效率：配備高效的液壓系統和先進的液壓控制技術，可以高效地進行挖掘作業。

操控性：采用先進的操控技術，操縱起來靈活方便，滿足用戶對精確操作的需求。

穩定性：采用穩定性好的底盤設計，能夠在工地上穩定行走并在作業中保持平穩性。

缺點：

價格：相比于其他挖掘機品牌，玉柴YC35-8挖掘機的價格可能相對較高，可能不適合預算較低的用戶。

噪音：在工作時可能會產生一定的噪音，對周圍環境和使用人員造成一定的不便。

故障率：根據部分用戶反饋，玉柴挖掘機在某些零部件的使用壽命方面可能表現不佳，容易出現故障。

綜合比較

性能與效率：兩者在性能和效率方面均表現出色，但具體表現可能因具體型號和配置而異。

操控性與舒適性：廈工挖掘機在操控靈活性和駕駛舒適性方面可能略有優勢。

價格與維護成本：玉柴挖掘機的價格可能較高，且部分用戶反饋其故障率較高，維護成本可能相應增加。而廈工挖掘機在機械部件使用壽命方面可能更具優勢，但具體還需根據用戶反饋和實際情況判斷。

品牌與口碑：廈工作為國內知名的工程機械制造商，其品牌影響力和市場口碑可能優于玉柴在某些方面。

綜上所述，廈工823履帶挖掘機和玉柴35履帶挖掘機各有優劣，具體選擇需根據用戶的實際需求、預算、工作環境等因素綜合考慮。建議用戶在購買前咨詢專業人士、查閱相關評測和用戶反饋，以做出更明智的決策。