在比較臨工E6460履帶挖掘機和阿特拉斯2306履帶挖掘機時，我們可以從多個方面進行分析，包括發動機性能、液壓系統、操作性、適用環境、維護成本等。

臨工E6460履帶挖掘機

發動機性能：

臨工E6460F挖掘機搭載了原裝進口的低速、大扭矩發動機，滿足國三排放標準，動力強勁且油耗低，適合礦山作業。

發動機具備高可靠性和低油耗特性，這有助于降低長期運營成本。

液壓系統：

采用先進的雙泵恒功率負流量液壓系統，系統效率高，挖掘能力強，操作精準。

液壓系統的自動傳感控制功能有助于提升作業效率和經濟性。

操作性和舒適性：

配備新型加強型駕駛室，提供安全、舒適的駕乘環境。

彩色液晶顯示器和可選的后視攝像鏡頭增加了視野，提高了作業安全性。

適用環境：

針對礦山工況進行標準配置，如重型動臂、礦山型斗桿等，適應惡劣的礦山作業環境。

維護成本：

配備SIEDIA故障檢測接口，便于發動機的檢測與維護，可能有助于降低維護成本。

阿特拉斯2306履帶挖掘機

發動機性能：

采用德國DEUTZ發動機公司制造的發動機，噪音等級低于歐盟限值，具備較高的環保性。

發動機性能穩定，但關于其具體油耗和動力表現的詳細數據較少。

液壓系統：

裝有AWE6電控系統，液壓采用負荷傳感系統，具有精細比例的燃油節省型供油控制。

液壓系統的設計和功能有助于提升作業效率和精度。

操作性和舒適性：

駕駛室設計注重舒適性和安全性，如吸震消音安裝方式、視野良好的隔熱窗等。

但關于操作舒適性的具體細節（如座椅、操縱桿等）的詳細描述較少。

適用環境：

適應多種作業環境和工況，具備較高的操作靈活性和精準度。

但由于機身較大、自重較重，可能在狹小或低強度的作業現場存在局限性。

維護成本：

維護成本相對較高，需要定期進行維護保養以保持其正常運行。

關于具體維護成本的信息較少，但考慮到其復雜的機械結構和高性能配置，可能會增加維護成本。

綜合比較

在發動機性能和液壓系統方面，兩款挖掘機都采用了先進的技術和配置，但臨工E6460F在油耗和礦山作業適應性方面表現出色。

在操作性和舒適性方面，兩款挖掘機都注重提升駕駛員的工作體驗，但臨工E6460F在駕駛室設計和視野擴展方面更為突出。

在適用環境方面，臨工E6460F更適合礦山等惡劣工況的作業需求；而阿特拉斯2306雖然也適應多種作業環境，但可能受到機身大小和自重的限制。

在維護成本方面，由于阿特拉斯2306的復雜性和高性能配置，其維護成本可能相對較高；而臨工E6460F在發動機檢測維護方面提供了便利條件，可能有助于降低維護成本。

綜上所述，如果您的主要作業需求是礦山等惡劣工況下的高效作業，并且希望降低長期運營成本和維護成本，那么臨工E6460F履帶挖掘機可能是一個更好的選擇。然而，具體選擇還需根據您的實際需求和預算進行綜合考慮。