在比較利勃海爾938履帶挖掘機和日立470履帶挖掘機時，我們需要從多個方面進行綜合評估，包括但不限于性能、耐用性、燃油經濟性、操作體驗以及維護保養等方面。以下是對兩款挖掘機的詳細對比：

1. 性能參數

利勃海爾R938履帶挖掘機：

該機型配備了強大的發動機和先進的液壓系統，能夠提供穩定且高效的施工能力。

具有靈活性強、操作簡便的特點，適應各種復雜的工地環境。

采用了重型設計和耐磨材料，機體結構堅固可靠，能夠承受高強度的工程作業。

液壓系統控制精準，能夠實現迅速的動作響應和精準的施工操作。

日立470履帶挖掘機（假設以ZX470系列為代表）：

同樣具備高性能的發動機和先進的液壓系統，工作效率和穩定性出色。

擁有優秀的挖掘能力和挖溝能力，可輕松應對各種巖石和土壤條件。

優化設計的挖掘裝置保證了出色的挖掘深度和挖掘力量，提高了工作效率。

采用先進的控制系統和智能化技術，提供準確而靈活的操作體驗。

2. 耐用性與維護

利勃海爾R938：

機體結構堅固，使用壽命長。

維護保養相對簡便，有助于提高機器的可靠性和使用壽命。

日立ZX470：

采用高強度鋼材制造主要結構部件，具有較高的耐用性和可靠性。

但維修和保養可能較為繁瑣，需要一定的專業知識和經驗。

3. 燃油經濟性

利勃海爾R938：

采用了先進的燃油管理系統，能夠降低燃油消耗，減少環境污染。

日立ZX470：

具備良好的燃油經濟性，節能設計和智能化控制系統也有助于降低燃油消耗。

4. 操作體驗

兩款挖掘機均提供了舒適的駕駛環境和便捷的操作系統，但具體感受可能因用戶個人偏好和操作習慣而有所不同。

5. 綜合評價

綜合以上各方面因素，利勃海爾R938履帶挖掘機和日立ZX470履帶挖掘機均是高性能的工程機械設備，各自具有獨特的優勢和特點。選擇哪款挖掘機更好，需要根據具體的使用場景、工程需求、預算以及用戶偏好等多方面因素進行綜合考慮。

如果您更注重機器的堅固耐用和快速響應能力，且工程環境較為復雜多變，那么利勃海爾R938可能是一個不錯的選擇。而如果您更看重挖掘機的挖掘能力和智能化控制系統，且預算較為寬裕，那么日立ZX470同樣值得考慮。

請注意，以上評價僅供參考，具體選擇還需結合實際情況進行判斷。