在比較臨工6870履帶挖掘機和玉柴35履帶挖掘機時，我們需要從多個維度進行考量，包括動力性能、作業效率、操作便捷性、維護成本以及適應性等。由于兩款挖掘機在噸位和主要應用場景上存在差異（臨工6870為特大型挖掘機，適用于礦山等重型作業；而玉柴35可能屬于中型挖掘機，更適用于一般工程作業），因此直接對比可能存在一定難度。不過，我仍然可以根據已知信息提供一些比較點。

臨工6870履帶挖掘機

動力性能：搭載563kW大功率發動機，功率儲備充足，配備分動箱，實現低轉速、大扭矩，油耗低且效率高。

作業效率：全電控液壓系統，可根據工況專項調校，雙獨立電控主泵、大通徑主閥，實現動力與液壓的最佳匹配，提高作業效率。

操作便捷性：標配8寸液晶彩色觸屏，按鍵與觸屏雙向操作，可選配全景攝像頭，右側先導控制臺集成多級開關，操控方便。

維護成本：無后處理系統，無需加注尿素，降低使用成本。反吹式預濾器和加大型空氣主濾，過濾效率高，預濾停機自動清潔，減少人工維護。

適應性：針對高負荷礦山作業設計，具備大扭矩回轉馬達、超大水散和油散雙獨立溫控散熱器、加大型風扇等配置，確保設備在高強度作業中的穩定性和可靠性。

玉柴35履帶挖掘機

動力性能：雖然未給出具體發動機功率，但玉柴發動機以其動力強勁著稱，適應各種作業場所和工況。

作業效率：配備高效的液壓系統和先進的液壓控制技術，能夠高效地進行挖掘作業。

操作便捷性：采用先進的操控技術，操縱靈活方便，滿足用戶對精確操作的需求。

維護成本：維護件布局合理，維修便捷，有助于節約用戶的時間和成本。然而，需要注意的是，有用戶反饋其故障率較高，這可能影響維護成本。

適應性：玉柴35挖掘機可能更適用于一般工程作業，而非特重型礦山作業。

綜合比較

動力與作業效率：臨工6870在動力性能和作業效率上具有明顯優勢，更適合于高負荷、高強度的礦山作業。

操作便捷性：兩款挖掘機均注重操作便捷性，但臨工6870在智能化和集成化方面表現更為突出。

維護成本：臨工6870通過無后處理系統和高效濾清器使用降低了成本，而玉柴35的維護便捷性也有助于降低維護成本，但需注意其可能的較高故障率。

適應性：臨工6870專為礦山等重型作業設計，具有更強的適應性；而玉柴35則可能更適用于一般工程作業。

綜上所述，如果您需要一臺適用于高負荷、高強度礦山作業的挖掘機，那么臨工6870無疑是更好的選擇。而如果您的主要作業場景為一般工程作業，且對預算和故障率有一定考量，那么玉柴35也是一個值得考慮的選項。不過，具體選擇還需根據您的實際需求和預算來決定。