在對比現代385挖掘機和柳工939挖掘機時，可以從以下幾個方面進行詳細分析：

一、重載設計與作業性能

現代385挖掘機：采用重載設計，適合礦山等作業環境，能夠提供卓越的作業性能。其精準的控制系統確保了操作的穩定性和準確性。

柳工939挖掘機：秉承柳工HD重載系列基因，滿足純石方、及大規模土石方剝離、裝車、破碎作業的苛求。

二、發動機性能

現代385挖掘機：配備六缸、4沖程、渦輪增壓空空中冷康明斯QSM11-C發動機（也有版本配備康明斯QSF3.8發動機），保證了強勁功率和可靠性，滿足最嚴格的排放法規。

柳工939挖掘機：配備康明斯QSL發動機，具有高性能和可靠性。

三、駕駛室舒適性與安全性

現代385挖掘機：全新設計的駕駛室提供低噪音的操作環境和增強的可視性，按人機工程學設計的操縱手柄使操作更加輕松。駕駛室骨架采用異型鋼管形成，確保了最佳的安全性。

柳工939挖掘機：未提及具體駕駛室舒適性與安全性的詳細信息，但一般而言，大型挖掘機會注重這些方面的設計。

四、維護成本與燃油經濟性

現代385挖掘機：由于風扇離合器等多項節能技術的應用，以及液壓油、發動機油濾芯服役壽命的延長，燃油經濟性和維護成本均有較為明顯的改善。

柳工939挖掘機：作為經濟型、力量型產品，可能會注重燃油經濟性和維護成本的控制，但具體數據需進一步了解。

五、工作重量與鏟斗容量

現代385挖掘機：工作重量為38200kg，鏟斗容量為1.62m3，顯示出其強大的作業能力。

柳工939挖掘機：整機工作質量為37600kg，額定斗容為1.9m3，同樣具備出色的作業能力。

六、用戶評價與口碑

現代385挖掘機：在某些用戶評價中可能表現出較高的性價比和作業效率，但也可能存在價格較高的情況。

柳工939挖掘機：作為經濟型、力量型產品，用戶普遍對其耐用性和可靠性表示滿意。

七、價格

具體價格可能因市場情況和銷售渠道而異，但一般而言，現代385挖掘機可能因配置較高而價格相對較高，而柳工939挖掘機則可能因注重經濟型設計而價格更具競爭力。

綜上所述，現代385挖掘機和柳工939挖掘機各有優勢。如果您主要在礦山等重載環境下作業，且對作業性能和穩定性有較高要求，現代385挖掘機可能更為適合；而如果您更注重經濟型設計和耐用性，且作業環境相對復雜多變，柳工939挖掘機則可能是更好的選擇。在做出決定前，建議進一步了解兩款挖掘機的具體配置、價格以及售后服務等信息。