在比較八達重工38履帶挖掘機和現代重工35履帶挖掘機時，我們需要從多個維度進行綜合評估，包括性能參數、技術特點、適用場景等。然而，由于我無法直接獲取到八達重工38履帶挖掘機的詳細技術參數和現代重工具體某款35噸級履帶挖掘機的精確型號（現代重工有多款30-40噸級的挖掘機，但具體到35噸級的型號可能因產品線調整而有所變化），我將基于一般性的信息進行比較分析。

性能參數

八達重工38履帶挖掘機：

噸位：38噸，屬于中大型挖掘機。

發動機：可能配備高功率發動機，具體參數如額定功率、扭矩等需根據具體型號確定。

工作重量、鏟斗容量、行走速度、回轉速度等性能參數也需根據具體型號查閱相關資料。

現代重工35噸級履帶挖掘機（以現代重工某款接近35噸級的挖掘機為例）：

噸位：接近35噸，同樣屬于中大型挖掘機。

整機工作質量、額定斗容、額定功率等性能參數會根據具體型號有所不同，但通常會采用高效節能的發動機和先進的液壓系統。

現代重工的挖掘機往往以環保、動力強、速度快、油耗低為特點，采用先進的柴油高壓共軌電子控制噴射技術，提高燃燒效率，減少有害氣體排放。

技術特點

八達重工：可能以其獨特的技術和設計在市場上占有一席之地，但具體特點需根據產品型號和官方資料進一步了解。

現代重工：

環保性：采用新型Tier3發動機，多重燃油過濾系統，減少有害氣體排放。

高效性：柴油燃燒充分徹底，大幅度提高性能；優化主控閥的油路設計，提高作業速度和復合作業能力。

舒適性：可能配備舒適的駕駛室和人性化的操作界面。

適用場景

兩款挖掘機均適用于中大型土方工程、礦山開采、基礎設施建設等場景。

具體選擇哪一款還需根據工程的具體需求、工作環境、成本預算等因素綜合考慮。

結論

由于無法直接獲取到八達重工38履帶挖掘機和現代重工具體某款35噸級履帶挖掘機的詳細技術參數和性能對比，因此無法直接給出哪款挖掘機更好的結論。在選擇時，建議您查閱官方資料、產品手冊或咨詢經銷商，以獲取最準確、最全面的信息。同時，也可以考慮邀請專業人士進行實地考察和試機，以便更直觀地了解產品的性能和適用性。