徐工500履帶挖掘機和利勃海爾934履帶挖掘機各有其優勢，具體哪個更好需要根據實際使用場景、性能需求、預算等因素綜合考慮。以下是對兩款挖掘機的簡要對比：

徐工500履帶挖掘機（以XE500HB為例）

性能特點：

節能技術：首創“蓄能器直驅變量散熱馬達無級調速技術”，能量利用率實現100%；獨創雙系統自動切換技術，采用臨界狀態模糊控制方法，實現能量回收再利用系統與原工作系統自動切換。這些技術使得XE500HB在工程機械節能技術方面達到了較高的水平。

高效節能：通過回收動臂下降勢能用于驅動風扇馬達，回收的多余能量通過輔助馬達為主系統提供動力，油耗相比同噸位其他產品降低15%以上。

操控性：獨創自適應動臂能量回收技術，保證動臂下降操控性；自主研發能量回收閥，解決了回收動臂勢能時動臂缸速度隨負載變化不穩定問題。

技術創新：該產品是“十二五”國家科技支撐“挖掘機能量回收的液壓混合動力節能技術研究及應用”項目成功驗收后，實現產業化的首臺產品，榮獲中國工程機械年度產品TOP50(2020)年度TOP50技術創新金獎。

適用場景：適合對節能性、環保性和操控性有較高要求的施工場景。

利勃海爾934履帶挖掘機（以R 934 C Litronic為例）

性能特點：

高易操作性：在易操作性和生產率方面具有較高的標準，標準潤滑線路使得基本機器與工作裝置上的所有需要潤滑的點由一個潤滑點供油，便于維護。

卓越生產性能：工作循環非常短，具有卓越的生產輸出性能，是此級別最有活力的代表之一。

獨立液壓功能：單獨的回轉泵在回轉過程中精確提供動力和轉速，并且對其他液壓功能沒有影響。

品牌優勢：利勃海爾是世界建筑機械的領先制造商之一，以其高質量和創新技術而聞名。

適用場景：適合需要高效率、高可靠性和品牌保障的施工場景。

綜合對比

技術創新：徐工500履帶挖掘機在節能技術和創新方面表現出色，特別是其能量回收技術，為用戶帶來了顯著的油耗降低和成本節約。

品牌與性能：利勃海爾作為世界知名品牌，在挖掘機領域擁有深厚的技術積累和良好的市場口碑，其934履帶挖掘機在易操作性和生產性能上同樣優秀。

結論：

如果用戶對節能性、環保性和技術創新有較高要求，且預算允許，徐工500履帶挖掘機可能是一個更好的選擇。而如果用戶更看重品牌知名度、高生產效率和可靠性，利勃海爾934履帶挖掘機則是另一個值得考慮的優質選項。最終選擇哪款挖掘機，還需根據具體需求和預算來決定。