在比較阿特拉斯2306履帶挖掘機和日立270履帶挖掘機時，我們需要從多個方面進行綜合考量，包括性能、工作效率、操作舒適性、燃油經濟性、維護成本等。然而，由于直接對比兩款挖掘機的具體性能和用戶反饋的信息較為有限，以下分析將基于現有資料和一般行業知識。

阿特拉斯2306履帶挖掘機

優點：

工作效率高：阿特拉斯2306履帶挖掘機采用了強大的發動機和高效的液壓系統，最大挖掘深度達到了較高水平，能夠順利完成大量挖掘作業。

操作穩定靈活：該挖掘機具備穩定、靈活和精準的操作能力，能夠適應不同的作業環境和工況，提供較高的操作舒適性和準確度。

先進配置：駕駛室設計吸震消音，視野良好，配備空調機組和可調座椅，提高了操作員的舒適度。同時，其液壓系統裝有AWE6電控系統，具有精細比例的燃油節省型供油控制等功能。

缺點：

機身較大、自重較重：這可能導致在一些狹小的施工現場或強度較低的地面上難以作業。

燃油消耗相對較大：可能對工程項目的經濟性產生不利影響。

維護成本較高：需要定期進行維護保養以保持其正常運行。

日立270履帶挖掘機（以日立ZX270或EX270為例）

優點：

性能出色：日立270系列挖掘機配備了高功率發動機和高扭矩液壓系統，具備強大的挖掘和裝載能力，能夠在各種作業條件下實現高效率的工作。

操作方便：操作系統靈活易用，操作員可以輕松掌握并高效地完成工作任務。同時，精確的控制系統能夠實現操作之間的無縫銜接，提高作業的準確性和效率。

燃油經濟性好：采用了先進的省油技術，有效降低了耗油量，使用成本和環境保護方面具有顯著優勢。

駕駛舒適：駕駛室寬敞舒適，裝備了空調系統和可調節座椅，為駕駛員提供了一個良好的工作環境。

缺點：

價格較高：作為一款高性能的挖掘機，其價格可能不適合所有預算有限的用戶。

重量和尺寸：由于配備了強大的發動機和液壓系統，挖掘機的重量和尺寸可能較大，可能對特殊工作環境和地面造成壓力，同時不適合在狹窄的工地和道路上操作。

綜合比較

性能與工作效率：兩款挖掘機在性能和工作效率方面均表現出色，但具體差異可能需要根據實際使用場景和需求來評估。

操作舒適性與維護成本：日立270在駕駛室舒適性和操作便捷性方面可能更具優勢，而阿特拉斯2306的維護成本可能相對較高。

燃油經濟性：日立270的燃油經濟性較好，這對于長期使用的用戶來說是一個重要的考慮因素。

綜上所述，選擇哪款挖掘機取決于具體的使用需求、工作環境、預算以及對挖掘機性能、舒適性、經濟性等方面的綜合考慮。在沒有更詳細的對比數據和用戶反饋的情況下，建議根據實際需求進行進一步了解和選擇。