阿特拉斯2306履帶挖掘機和徐工305履帶挖掘機各有其優勢和特點，選擇哪個更好取決于具體的應用場景、性能需求、預算以及個人或企業的偏好。下面從幾個關鍵方面對這兩款挖掘機進行比較：

1. 工作效率與性能

阿特拉斯2306履帶挖掘機：采用德國DEUTZ發動機公司制造的發動機，具備強大的動力和高效的液壓系統，使其在工作效率上表現出色。其最大挖掘深度達到較高水平，能夠順利完成更多的工作量。此外，其穩定、靈活和精準的操作能力也適用于不同的作業環境和工況。

徐工305履帶挖掘機：同樣擁有強勁的動力系統，采用康明斯三階段發動機，低速大扭矩，動力強勁且燃油經濟。徐工的液壓系統也經過優化設計，提高了整機的作業效率、協調性和穩定性。此外，徐工305挖掘機還具備礦山工作穩定性好、可靠性高的特點。

2. 舒適性與操作便捷性

阿特拉斯2306履帶挖掘機：駕駛室設計注重舒適性和人性化，如吸震消音安裝方式、視野良好的隔熱窗、柔和的內裝飾、符合人機工程的操縱桿等。這些設計使得操作員在長時間工作中能夠保持較高的舒適度。

徐工305履帶挖掘機：駕駛室設計同樣注重舒適性和便捷性，采用全新流線型駕駛空間設計，轎車級豪華內飾，視野開闊。同時，徐工挖機還配備了先進的智能管理系統，通過CAN總線通訊和物聯網技術實現機器信息數字化共享，提高了產品智能化水平。

3. 燃油消耗與維護成本

阿特拉斯2306履帶挖掘機：雖然其工作效率高，但燃油消耗相對較大，可能對工程項目的經濟性產生一定影響。此外，維護成本也相對較高，需要定期進行維護保養以保持其正常運行。

徐工305履帶挖掘機：在燃油經濟性方面表現出色，能夠滿足不同工況下的燃油需求。同時，徐工挖機的維護保養也相對便捷，降低了維護成本。

4. 適用場景

兩者都是大型履帶挖掘機，適用于多種工程作業場景。但具體選擇時還需考慮施工現場的具體條件、作業要求以及預算等因素。

綜上所述：

如果追求更高的工作效率和強大的動力性能，且對燃油消耗和維護成本有一定的容忍度，阿特拉斯2306履帶挖掘機可能是一個不錯的選擇。

如果注重舒適性和操作便捷性，同時希望降低燃油消耗和維護成本，徐工305履帶挖掘機則可能更符合需求。

最終選擇哪款挖掘機還需根據具體情況進行綜合考慮。