卡特彼勒316履帶挖掘機和玉柴230履帶挖掘機各有優勢，具體選擇哪個更好，需要根據實際需求和使用場景來決定。以下是對兩款挖掘機的詳細對比分析：

卡特彼勒316履帶挖掘機

性能參數：

發動機：搭載Cat C3.6發動機，總功率82KW，為整機提供澎湃動力。

工作效率：通過改進的工程設計、更大的發動機功率和挖掘力，生產力比以前的型號高出可達15%。

環保性：符合中國非道路國四排放要求，采用EGR+DOC+DPF的先進減排技術，無需加尿素，無需停機即可滿足嚴苛的環保標準。

技術特點：

智能控制：標配的CAT Product Link，使用在線VisionLink系統可遠程監控維護警報、燃料使用、小時數和機器位置，方便管理。

操作便捷：配備203mm（8英寸）高分辨率觸摸屏和一鍵式操縱桿，操作簡便，舒適度高。

維護保養：重新設計的系統最多可節省20%的維護費用，日常維護點均可從地面觸及，維護方便。

適用場景：適用于多種施工場景，能夠輕松適配多種CAT工裝，滿足不同的作業需求。

玉柴230履帶挖掘機

性能參數：

發動機：采用高品質發動機，具有可靠性高、效率高、油耗低、震動低等特點。

工作裝置：加強型工作裝置，結構強度更高，關鍵受力件采用鍛件，可靠性更高。

技術特點：

電器件：全部采用高品質進口件，質量好、可靠性高。

視野與舒適性：雖然具體細節可能未詳細列出，但一般來說，現代挖掘機都會注重操作視野和舒適性的設計。

適用場景：同樣適用于多種施工場景，但具體適應性和擴展性可能需要根據具體型號和配置來確定。

綜合對比

性能與效率：卡特彼勒316履帶挖掘機在生產力提升和燃油效率方面表現出色，特別適用于需要高效率作業的場景。

環保性：卡特彼勒316履帶挖掘機符合更高的環保標準，適合對環境要求較高的施工區域。

智能化與維護：卡特彼勒316履帶挖掘機在智能化管理和維護保養方面具有優勢，能夠降低用戶的運營成本和時間成本。

價格與性價比：具體價格可能因市場波動和配置差異而有所不同，用戶需要根據自身預算和實際需求進行權衡。

綜上所述，卡特彼勒316履帶挖掘機在性能、效率、環保性和智能化方面表現出較強的優勢，但玉柴230履帶挖掘機也有其獨特的優點和適用場景。因此，在選擇時需要根據實際需求和預算進行綜合考慮。