在選擇鐵力士85履帶挖掘機和玉柴35履帶挖掘機時，我們需要從多個維度進行比較，包括機器性能、適用場景、品牌實力等。然而，由于直接對比這兩款挖掘機的具體性能參數可能存在難度（因為不同型號的挖掘機在配置、性能上有所差異），我將基于一般性的信息和可參考的數據來進行分析。

一、性能參數

鐵力士85履帶挖掘機：

常規參數：設備型號HDE85，挖機噸位約8.2噸，行走方式為履帶式，鏟斗形式為反鏟，工況用途為通用型。

性能參數：工作重量約8200kg，鏟斗容量約0.28m3，行走速度（高/低）分別為5.8km/h和2.7km/h，回轉速度11.5rpm等。

這些參數表明，鐵力士85履帶挖掘機是一款適用于中小規模挖掘作業的設備，具有較高的靈活性和工作效率。

玉柴35履帶挖掘機（注：雖然直接關于玉柴35的具體參數未直接給出，但可參考玉柴其他型號挖掘機的特點）：

玉柴重工的挖掘機產品以結構精巧、質量可靠、高效節能著稱，產品的各項性能指標均達到國際先進水平。

玉柴挖掘機通常搭載自家生產的發動機，動力強勁，適應各種作業場所和工況。

然而，具體到玉柴35履帶挖掘機，其詳細性能參數（如工作重量、鏟斗容量、行走速度等）需根據具體型號查詢。

二、適用場景

鐵力士85履帶挖掘機：由于其適中的噸位和靈活的操作性，適合用于城市建設、基礎設施建設、園林綠化等中小規模的挖掘作業。

玉柴35履帶挖掘機：盡管具體參數未詳，但基于玉柴品牌的一貫特點，其35型號挖掘機很可能也適用于類似鐵力士85的中小規模挖掘作業場景，同時可能具備更高的性價比或更精細的作業能力。

三、品牌實力

鐵力士：雖然關于鐵力士挖掘機的具體品牌背景信息未詳，但一般來說，能夠生產并銷售挖掘機的企業都需要具備一定的技術實力和生產能力。

玉柴：廣西玉柴重工有限公司始創于1989年，是廣西玉柴機器集團有限公司控股的外商合資企業，專業從事工程機械產品的研發、生產與銷售。玉柴重工是我國小型挖掘機主要的出口基地之一，在國內和國際市場上都享有較高的聲譽。

四、結論

由于直接對比兩款挖掘機的具體性能參數存在難度，且玉柴35的具體參數未給出，因此無法直接給出哪款挖掘機更好的結論。在選擇時，建議根據實際作業需求、預算限制以及兩款挖掘機的具體性能參數進行綜合考慮。同時，也可以參考其他用戶的評價、品牌的售后服務等因素來做出決策。

總的來說，無論是鐵力士85履帶挖掘機還是玉柴35履帶挖掘機（或其他型號），選擇適合自己需求的挖掘機才是最重要的。