在比較沃爾沃400履帶挖掘機（以沃爾沃EC400為例）和山推980履帶挖掘機（以山推SE980LC-10W為例）時，我們需要從多個維度進行綜合考量，包括但不限于性能參數、燃油效率、環保標準、適用場景以及品牌實力等。

一、性能參數

沃爾沃EC400履帶挖掘機：

額定功率：230kW

工作重量：40,170-42,800kg

鏟斗容量：1.35-3m3

行走速度（高/低）：5.1/3.3km/h

回轉速度：10.2rpm

爬坡能力：35°

鏟斗挖掘力：242.7kN（正常）/更高（增壓）

山推SE980LC-10W履帶挖掘機：

額定功率：571kW/1800rpm

操作重量：97,800kg

鏟斗容量：6.5m3（巖石斗）

行走速度：2.8/4.1km/h

最高回轉速度：6.9rpm

爬坡能力：70%（約35°）

鏟斗挖掘力：480kN

斗桿挖掘力：417kN

二、燃油效率與環保標準

沃爾沃EC400：配備了技術精益、功能強大的沃爾沃D13發動機，燃油效率提高約10%，且完全符合國四排放標準，表現出較高的環保性和經濟性。

山推SE980LC-10W：雖然未直接提及燃油效率的具體提升，但考慮到其大功率發動機和可能的先進燃油管理系統，預計也有不錯的燃油效率表現。同時，作為國四挖掘機，它也符合當前的環保標準。

三、適用場景

沃爾沃EC400：適用于礦山等重型作業場景，憑借其強大的挖掘力和穩定的性能，能夠高效完成各種挖掘任務。

山推SE980LC-10W：同樣適用于大型礦山、基礎設施建設等重型作業場景，其超大的鏟斗容量和強大的挖掘力使得它在處理大量土方和礦石時具有顯著優勢。

四、品牌實力與服務

沃爾沃：作為全球知名的工程機械品牌，沃爾沃在建筑設備領域擁有悠久的歷史和豐富的經驗。其產品在耐用性、可靠性和舒適性方面均享有盛譽，并為客戶提供貫穿整個產品生命周期的最優化服務體驗。

山推：作為中國工程機械行業的領軍企業之一，山推在挖掘機等產品的研發、生產和銷售方面也具有較強的實力。其產品線廣泛，能夠滿足不同客戶的需求。

五、綜合比較

沃爾沃EC400和山推SE980LC-10W都是各自品牌下的高端履帶挖掘機產品，具有強大的性能和廣泛的應用場景。選擇哪一款產品主要取決于具體的使用需求、預算以及對品牌和服務的偏好。如果更看重燃油效率和環保性能，且作業場景以礦山為主，那么沃爾沃EC400可能是一個不錯的選擇；而如果需要處理更大的土方量或礦石量，且對品牌實力和服務有較高要求，那么山推SE980LC-10W也是一個值得考慮的選項。

請注意，以上信息僅供參考，具體選擇還需根據實際情況進行綜合考慮。