在比較柳工939履帶挖掘機和玉柴230履帶挖掘機時，我們需要從多個維度進行考量，包括性能參數、技術水平、用戶評價等。以下是對這兩款挖掘機的詳細對比分析：

一、性能參數

柳工939履帶挖掘機：

機重：39000kg，屬于大型挖掘機范疇。

標準斗容：2.0m3，適合大規模挖掘作業。

功率：搭載254kw高功率發動機，動力強勁。

挖掘力：鏟斗最大挖掘力達到290kN，力量型設備，適合重載挖掘。

技術特點：采用全電控技術，雙泵獨立控制，流量分配合理，動作協調且高效節能。

玉柴230履帶挖掘機（以YC230LC-8為例）：

整機工作質量：約23100kg，屬于中型挖掘機。

額定斗容：1.08m3，適合中等規模的挖掘作業。

額定功率：124KW/2050rpm，發動機品質優良，油耗低、震動小。

技術特點：加強型工作裝置，結構強度更高，電器件采用高品質進口件，可靠性高。

二、技術水平

柳工939：作為柳工旗下的高端挖掘機產品，其技術水平和制造工藝均處于行業領先地位。全電控技術的應用使得操作更加精準、高效，且節能效果顯著。

玉柴230：同樣具備較高的技術水平，尤其是在發動機性能和工作裝置的結構強度上表現優異。電器件的高品質也確保了設備的長期穩定運行。

三、用戶評價

柳工939：根據用戶反饋，柳工939履帶挖掘機在重載挖掘作業中表現出色，挖掘力大且穩定，同時其智能化控制系統也大大提升了操作便捷性和作業效率。

玉柴230：用戶普遍對其發動機的可靠性和工作效率表示滿意，同時工作裝置的耐用性也得到了認可。然而，在面對大規模或重載挖掘作業時，其挖掘力和斗容可能略顯不足。

四、綜合對比

如果您的作業需求主要是大規模、重載挖掘，且對挖掘力和斗容有較高要求，那么柳工939履帶挖掘機無疑是更好的選擇。其強大的動力和高效的挖掘性能能夠滿足您的需求。

如果您的作業規模中等，且更注重設備的可靠性和耐用性，那么玉柴230履帶挖掘機也是一個不錯的選擇。其優良的發動機性能和加強型工作裝置能夠確保設備的長期穩定運行。

綜上所述，柳工939履帶挖掘機和玉柴230履帶挖掘機各有優勢，選擇哪款產品主要取決于您的具體作業需求和預算情況。