在比較利勃海爾946履帶挖掘機和卡特重工40履帶挖掘機哪個更好時，我們需要從多個維度進行綜合考量，包括但不限于品牌背景、產品性能、技術參數、適用場景以及售后服務等。然而，由于直接對比這兩款具體型號的詳細數據可能較為復雜，且缺乏直接的對比測試報告，以下分析將基于兩個品牌的一般特性和產品參數進行。

一、品牌背景

利勃海爾：利勃海爾是一個歷史悠久的家族企業，由漢斯·利勃海爾在1949年創立。該公司以其技術創新和客戶導向的產品及服務在建筑機械領域享有盛譽，是世界建筑機械的領先制造商之一。利勃海爾的產品線廣泛，包括塔式起重機、挖掘機、混凝土攪拌站等多個領域。

卡特重工：卡特重工，盡管與全球知名的卡特彼勒（Caterpillar）品牌有相似的名稱，但需要注意的是，卡特彼勒與卡特重工是兩個不同的公司。卡特彼勒是全球最大的工程機械生產廠家之一，而卡特重工可能是一個相對較小的或專注于特定市場的品牌。不過，即使如此，卡特重工的產品也可能具有一定的市場競爭力。

二、產品性能與技術參數

利勃海爾946履帶挖掘機：

作為利勃海爾品牌下的產品，其性能和技術水平通常較高。

具體到946型號，其工作重量為13450kg，鏟斗容量為2.50m3，這表明它是一款中型到大型的挖掘機，適用于多種施工場景。

發動機系統的額定功率和扭矩等參數也通常較為出色，以確保高效的工作性能。

卡特重工40履帶挖掘機（以卡特重工CT40-7B為例）：

這款挖掘機的工作重量為3900kg，鏟斗容量為0.14-0.18m3，顯然是一款小型挖掘機。

它更適用于空間有限或需要精細操作的施工場景。

盡管在尺寸和鏟斗容量上較小，但卡特重工的產品通常也具備良好的性能和可靠性。

三、適用場景

利勃海爾946履帶挖掘機：由于其較大的工作重量和鏟斗容量，它更適合于大型基礎設施建設、礦山開采、土方工程等需要高效率和大工作量的場景。

卡特重工40履帶挖掘機：則更適合于城市建設中的小型施工場地、園林維護、道路維修等需要精細操作和靈活性的場景。

四、售后服務

無論是利勃海爾還是卡特重工（或卡特彼勒），作為知名的工程機械品牌，通常都會提供較為完善的售后服務網絡和技術支持。然而，具體的售后服務質量和覆蓋范圍可能因地區和代理商的不同而有所差異。

五、結論

綜上所述，無法直接斷定利勃海爾946履帶挖掘機和卡特重工40履帶挖掘機哪個更好，因為它們的適用場景和性能特點各不相同。在選擇時，需要根據具體的施工需求、預算限制以及品牌偏好等因素進行綜合考慮。如果施工場地較大、工作量較重，且對設備性能和可靠性有較高要求，那么利勃海爾946可能是一個更好的選擇；而如果施工場地較小、需要精細操作且預算有限，那么卡特重工40可能更適合。