三一950履帶挖掘機和沃爾沃380履帶挖掘機各有其優勢和特點，選擇哪個更好取決于具體的應用場景、性能需求以及預算等因素。以下是對兩者的詳細分析：

三一950履帶挖掘機

優點：

強大的挖掘能力：三一重工SY950H大型挖掘機采用礦用型結構件、發動機以及世界知名液壓件，整機工作重量達到96300kg，具備較強的挖掘深度和力量。

高可靠性：依托三位一體試驗體系，經過苛刻驗證，較上一代產品關鍵結構件應力下降50%，整機壽命大幅提升。

技術創新：三一集團注重研發創新，每年將銷售收入的5%左右用于研發，發動機、控制器等核心零部件實現自主可控，具有較高的技術含量。

市場占有率：三一挖掘機械在2020年首奪全球銷量冠軍，顯示了其產品的市場競爭力和品牌實力。

適用場景：

三一950履帶挖掘機適合大型土方工程、礦山開采等需要高挖掘能力和可靠性的應用場景。

沃爾沃380履帶挖掘機

優點：

高效節能：沃爾沃EC380 HD至尊系列挖掘機采用新一代電控液壓系統，燃油效率提升5%，混合動力機型更是可提升20%的燃油效率，有助于降低運營成本。

先進技術：配備挖掘輔助系統（Dig Assist），可通過智能應用程序優化挖掘過程，提高工作效率。

卓越舒適性：沃爾沃關愛型駕駛室提供低噪音、低振動和卓越的視野，空氣懸浮座椅和符合人體工程學的控制器提升了駕駛員的舒適度。

安全性：經過ROPS認證的駕駛室配備后視攝像頭和選裝側視攝像頭，提升了作業安全性。

適用場景：

沃爾沃380履帶挖掘機適合市政建設、能源開采、林業開發以及環境保護工程等需要高效、節能、安全作業的場合。

總結

如果追求極致的挖掘能力和高可靠性，且預算允許，三一950履帶挖掘機可能是一個不錯的選擇。

如果注重燃油效率、先進技術和駕駛員的舒適性，同時希望產品具有較高的安全性和品牌影響力，那么沃爾沃380履帶挖掘機可能更符合您的需求。

最終選擇哪個品牌的挖掘機，需要根據實際需求和預算進行綜合考慮。同時，建議咨詢專業的挖掘機銷售人員或技術人員，以獲取更準確的建議。