原裝日立70履帶挖掘機和柳工942履帶挖掘機各有其特點和優勢，選擇哪個更好主要取決于具體的使用需求、預算以及對機器性能的偏好。以下是對兩款挖掘機的詳細比較：

一、性能參數對比

原裝日立70履帶挖掘機

型號：ZX70-5G

噸位：6.69噸

發動機：采用洋馬品牌的4TNV98-AVHBW型號發動機，4沖程、水冷、直噴式，額定功率42.4kW，額定轉速2100r/min。

作業性能：工作重量6690kg，鏟斗容量0.28m3，鏟斗挖掘力47.0-55.0kN，斗桿挖掘力36.0-38.0kN。

其他：配備高性能的液壓系統和高效的行走機構，能夠適應多種工況。

柳工942履帶挖掘機

型號：CLG942EHD

噸位：雖未直接給出具體噸位，但根據型號和市場定位，可以推測其噸位應遠大于日立70。

發動機：配備了強大的發動機，提供充沛的動力輸出，具體參數未給出。

作業性能：作為柳工石方三劍客之一，具備高效的挖掘和卸載作業能力，配備寬大的斗容和強大的鏟斗力量，能夠滿足大規模土石方剝離、裝車、破碎作業的需求。

設計特點：采用全新分泵獨立控制大排量、大通徑液壓系統，斜坡回轉性能強大，駕駛室寬敞舒適，安全性高。

二、使用場景與適應性

原裝日立70履帶挖掘機：適合中小型施工場地，如城市建設、農田改造、道路維修等場景，以其較小的噸位和靈活的操作性能，在狹窄空間內能夠展現出優秀的作業能力。

柳工942履帶挖掘機：更適合大型礦山、大型土方工程等重型作業場景，其強大的動力和作業性能能夠滿足苛刻的工作需求。

三、品牌與售后服務

原裝日立：作為國際知名品牌，日立挖掘機在全球享有較高的聲譽，其產品質量和服務體系均得到了廣泛的認可。永立建機作為日立挖掘機在中國的總代理，為客戶提供了完善的銷售網絡和快速的服務系統。

柳工：作為中國工程機械行業的領軍企業之一，柳工在挖掘機領域積累了豐富的經驗和技術實力，其產品在國內市場占有較高的份額，并且擁有完善的售后服務網絡。

四、結論

綜上所述，原裝日立70履帶挖掘機和柳工942履帶挖掘機各有優勢，選擇哪個更好需要根據具體的使用需求和場景來決定。如果預算有限且施工場地較小，可以考慮選擇原裝日立70；如果需要應對大型重型作業場景，且對機器的性能和作業效率有較高要求，那么柳工942將是更好的選擇。

請注意，以上信息僅供參考，具體購買決策還需根據實際情況和市場調研來確定。