沃爾沃220履帶挖掘機和約翰迪爾230履帶挖掘機各有其優勢，具體哪個更好取決于您的具體需求和偏好。以下是對兩款挖掘機的詳細比較：

一、沃爾沃220履帶挖掘機（以榮耀版EC220為例）

高效生產：

配備沃爾沃D6E發動機，實現高功率和低油耗的完美結合。

優化的新型電控液壓系統，換檔順暢高效，提高燃油效率，增強操作性。

ECO模式可進一步提高燃油效率5%，且不損失性能。

駕駛舒適性：

低噪音、低振動的駕駛室內部環境。

人體工程學控制器、懸浮式座椅、高級空調系統和藍牙等配置，提升駕駛員的工作體驗。

安全性：

具備ROPS駕駛室、發動機緊急停機功能和夾層前擋風玻璃，為駕駛員提供全面保護。

耐用性和維護性：

加長大臂和小臂采用內部板分散應力，設計堅固耐用。

易于維修，較長的保養周期降低運營成本。

智能化管理：

新型車載通信系統Pulse和Volvo ActiveCare沃安心服務，提供全天候機器監控和預防性維護通知。

二、約翰迪爾230履帶挖掘機（以E230 LC為例）

動力系統：

搭載約翰迪爾PowerTechTM 4045H發動機，具有強勁的動力輸出。

渦輪增壓、空對空中冷器，提高進氣效率。

液壓系統：

主泵為可變排量電液控制軸向柱塞泵，系統工作壓力高。

液壓先導控制，操作靈活。

工作性能：

斜坡工作能力達70%（35度），適應復雜工況。

挖掘力、斗桿挖掘力等參數表現優異，適合重載作業。

結構特點：

整機設計合理，結構耐磨耐用。

提供重型配置和巖石配置，滿足不同作業需求。

電氣系統：

配備先進的電氣系統，保障設備穩定運行。

三、綜合比較

性能與效率：兩款挖掘機在性能和效率上都有不俗表現，沃爾沃220通過優化的液壓系統和發動機技術實現高效生產，而約翰迪爾230則以其強大的動力和液壓系統確保高效作業。

駕駛舒適性：沃爾沃220在駕駛舒適性方面更勝一籌，提供低噪音、低振動的駕駛環境以及豐富的駕駛輔助配置。

安全性與耐用性：兩款挖掘機都注重安全設計和耐用性，但沃爾沃220在智能化管理和預防性維護方面表現更為突出。

成本與維護：長期運營成本和維護便利性也是考慮因素之一，沃爾沃220較長的保養周期和智能化管理系統有助于降低運營成本和維護成本。

綜上所述，如果您更注重駕駛舒適性和智能化管理，且對燃油效率有較高要求，那么沃爾沃220履帶挖掘機可能更適合您；而如果您更看重動力和液壓系統的強勁表現以及整機結構的耐磨耐用性，那么約翰迪爾230履帶挖掘機則是一個不錯的選擇。最終選擇哪一款還需根據您的具體需求和預算來決定。