在比較玉柴420履帶挖掘機和凱斯260履帶挖掘機時，我們需要從多個維度進行綜合考量，包括挖掘機的性能參數、工作能力、穩定性、操作便捷性、燃油效率以及維護成本等。以下是對兩款挖掘機的詳細對比分析：

一、性能參數

玉柴YC420LC-8：

挖機噸位：42.6噸

發動機：康明斯QSM11，額定功率268kW，最大扭矩1708N·m

鏟斗容量：1.9立方米

行走速度（高/低）：5.5km/h

回轉速度：9.5rpm

爬坡能力：35%

鏟斗挖掘力：280kN

斗桿挖掘力：230kN

凱斯CX260C：

挖機噸位：25.8噸

發動機：五十鈴GH-4HK1X，額定功率140kW，最大扭矩643N·m

鏟斗容量：0.95-1.5立方米

行走速度（高/低）：5.5/3.5km/h

回轉速度：11rpm

爬坡能力：70%

鏟斗挖掘力：162kN

斗桿挖掘力：120kN

二、工作能力

玉柴YC420LC-8：由于其較大的噸位和強大的發動機性能，適合進行重型挖掘作業，特別是在礦山等需要大挖掘力和高承載能力的場合。

凱斯CX260C：雖然噸位較小，但同樣具備不俗的挖掘力和裝載能力，適用于多種通用型挖掘作業，特別是在空間受限或需要靈活操作的場合。

三、穩定性與操作便捷性

兩款挖掘機均采用了先進的液壓系統和電子控制技術，確保了操作的穩定性和便捷性。然而，由于玉柴YC420LC-8的噸位更大，其穩定性可能相對更好，尤其是在復雜地形或重載作業時。

四、燃油效率

玉柴YC420LC-8：雖然其發動機功率較大，但燃油經濟性也經過了優化，以降低運營成本。

凱斯CX260C：同樣注重燃油效率，采用了低排放發動機，具有較高的能效。

五、維護成本

維護成本因具體機型、使用情況和保養質量而異。一般來說，高端挖掘機如凱斯CX260C可能采用更先進的技術和材料，因此其維護和保養成本可能相對較高。而玉柴YC420LC-8作為礦山型挖掘機，其設計和制造也充分考慮了耐用性和可靠性，以降低長期維護成本。

六、綜合評價

玉柴YC420LC-8更適合于需要大挖掘力和高承載能力的重型挖掘作業場合，如礦山等。其穩定性、工作能力和燃油經濟性均表現出色。

凱斯CX260C則更適合于多種通用型挖掘作業場合，特別是那些需要靈活操作和較小噸位的場合。其性能穩定、操作便捷且燃油效率高。

綜上所述，選擇哪款挖掘機更好取決于具體的使用需求和作業環境。如果需要進行重型挖掘作業且對穩定性和承載能力有較高要求，那么玉柴YC420LC-8可能是更好的選擇；而如果需要靈活操作且對噸位要求不高的通用型挖掘作業場合，則凱斯CX260C可能更為合適。