在比較中聯重科480履帶挖掘機（以ZE480ESP為例）和中聯重科500履帶挖掘機（假設以ZE500G為例，因為直接針對ZE500的具體型號信息較少）時，我們可以從以下幾個方面進行分析：

一、性能參數

中聯重科ZE480ESP

工作重量：47400Kg

標準斗容：2.65m3

發動機型號：CumminsQSM11（FR2842），原裝進口康明斯環保電控發動機

最大挖掘深度：6580mm

鏟斗挖掘力：315kN

中聯重科ZE500G（假設信息）

工作重量：51000Kg（通常500型挖掘機的工作重量會稍高于480型）

鏟斗容量：3.1m3（通常也會稍大于480型）

發動機型號：X12，康明斯國四排放標準發動機

性能參數：如行走速度、回轉速度等具體數值可能因型號而異，但整體性能會偏向更高層次

二、動力與液壓系統

ZE480ESP：采用原裝進口康明斯發動機，與日本最新型高壓大流量的液壓系統完美匹配，動力強勁且液壓系統高效。

ZE500G：同樣采用康明斯發動機，但型號可能不同，以適應更高的功率需求。液壓系統也會相應調整以滿足更大噸位挖掘機的作業需求。

三、操控與安全

兩款挖掘機均可能配備先進的操控系統和安全控制系統，如行星式制動系列、自動診斷和故障報警功能等，確保操作靈活性和安全性。

四、舒適度與維護

駕駛室設計：兩者均可能提供舒適的駕駛環境，包括空調、舒適的座椅和多種調節功能。

維護方便性：中聯重科的挖掘機通常設計有方便維護保養的結構和部件布局，降低維護成本和時間。

五、價格與市場定位

價格：一般來說，500型挖掘機的價格會高于480型，具體價格還需根據市場情況和促銷活動而定。

市場定位：480型挖掘機適用于各種工程施工作業，而500型則可能更偏向于大型或重型工程作業。

六、綜合評價

選擇哪一款更好主要取決于您的具體需求和預算。如果您需要處理更大規模的工程作業或追求更高的作業效率，那么ZE500G可能是更好的選擇。然而，如果您對成本有較為嚴格的控制或作業規模適中，那么ZE480ESP也是一個非常不錯的選項。

請注意，以上信息是基于一般情況和假設進行的比較，具體選擇時還需考慮實際工況、品牌偏好、售后服務等多個因素。