在對比沃爾沃480履帶挖掘機和阿特拉斯2307履帶挖掘機時，我們需要從多個方面進行綜合考量，包括性能、燃油效率、耐用性、舒適性、維修保養以及價格等。

一、性能與燃油效率

沃爾沃480履帶挖掘機：

沃爾沃EC480系列挖掘機，如EC480DL和EC480榮耀系列，均配備強大的沃爾沃發動機和大容量鏟斗，以提高生產率和燃油效率。例如，EC480 HD至尊系列通過新一代電控液壓系統等先進技術，將燃油效率提升達5%，生產率提高8%。其額定功率可達270kW/1800rpm，鏟斗容積為3.03m3（EC480 HD）或2.6m3（EC480榮耀系列），這些配置使其在大型挖掘作業中具有出色的表現。

阿特拉斯2307履帶挖掘機：

阿特拉斯2307LC挖掘機整機工作質量較輕（約21500kg），額定斗容為1.0m3，額定功率為121KW/rpm。該機型裝備了德國道依茨的高壓噴油發動機系統，具有燃油效率高、節省燃油的特點。然而，相較于沃爾沃480系列，阿特拉斯2307在性能參數上顯得更為緊湊，可能更適合中型或輕型挖掘作業。

二、耐用性與舒適性

沃爾沃480履帶挖掘機：

沃爾沃挖掘機以其經久耐用、工作強度大著稱。其駕駛室設計符合人體工程學，提供高舒適性，以提升駕駛員的工作效率。同時，沃爾沃還配備了多種智能功能，如挖掘輔助系統和智能顯示系統，以優化挖掘過程和提升操作便利性。

阿特拉斯2307履帶挖掘機：

阿特拉斯挖掘機同樣具有較高的耐用性，但具體舒適度可能因駕駛室設計和配置而異。該機型的液壓系統采用德國林德公司的技術，具有高效、穩定的特點。然而，在駕駛室舒適性和智能化功能方面，可能不如沃爾沃挖掘機全面。

三、維修保養與售后服務

沃爾沃480履帶挖掘機：

沃爾沃挖掘機具有較長的保養周期和易于維修的特點。例如，EC480系列挖掘機的液壓油更換間隔可達5000小時，有助于減少運轉中斷和維修成本。沃爾沃還提供了全面的售后服務體系，包括24/7全天候機器監控和維修保養協議等。

阿特拉斯2307履帶挖掘機：

阿特拉斯挖掘機在維修保養方面也具有一定的便利性，但具體服務和保修政策可能因地區和經銷商而異。需要注意的是，阿特拉斯挖掘機在中國市場的保有量可能相對較小，這可能會影響到配件的獲取和維修的及時性。

四、價格

價格因素：由于品牌、配置和市場供需等因素的影響，沃爾沃480和阿特拉斯2307履帶挖掘機的價格可能存在較大差異。一般來說，沃爾沃挖掘機作為國際知名品牌，其價格可能相對較高；而阿特拉斯挖掘機作為國產機型，可能具有一定的價格優勢。然而，具體價格還需根據市場情況和具體配置來確定。

綜上所述，沃爾沃480履帶挖掘機在性能、燃油效率、耐用性、舒適性和維修保養等方面均表現出色，更適合大型挖掘作業和高強度工作環境。而阿特拉斯2307履帶挖掘機則具有較高的性價比和一定的耐用性，可能更適合中型或輕型挖掘作業以及預算有限的用戶。因此，在選擇時需要根據具體需求和預算進行綜合考慮。