在比較沃爾華230履帶挖掘機和山推470履帶挖掘機哪個更好時，我們需要從多個維度進行考量，包括技術性能、燃油經濟性、操作便捷性、舒適性以及適用工況等。然而，由于直接對比這兩款具體型號的詳細數據可能較為困難，我將基于現有信息提供一般性的分析和比較。
沃爾華230履帶挖掘機
技術特點：
沃爾華DLS230-8H混合動力挖掘機是公司同浙江大學合作開發的新型節能產品，采用液壓儲能技術進行能量回收，具有顯著的燃油經濟性和操控性優勢。
該機型液壓蓄能器充放能量速度快，效率高，且液壓泵/馬達輸出扭矩大，控制精度高，響應速度快。
系統穩定可靠，使用壽命長，且廢舊儲能元件不會對環境造成污染，綠色環保。
適用性與用戶評價：
沃爾華DLS230-8H挖掘機適用于各種復雜施工環境，但其體積較大，可能更適合寬敞的工地。
維護保養相對復雜，需要經常檢查和保養以確保正常運行。
山推470履帶挖掘機（以SE470LC-9為例）
技術特點：
山推SE470LC-9挖掘機動力強勁，擁有同級別更大的挖掘力，結構可靠，能應對礦山開采的各種工況需求。
選用世界先進的液壓元件，配置自主研發的電控系統，動作協調性好，性能穩定。
駕駛室寬敞舒適，視野開闊，配備全自動空調系統、高度及位置可調的座椅等，提升了操作人員的舒適度。
適用性與用戶評價：
山推SE470LC-9挖掘機因其高效運行和堅實的結構設計而受到用戶的廣泛好評。
細節設計體現了對用戶體驗的不懈追求，如全自動空調系統、可調節座椅等。
用戶普遍評價其性價比高，作業性能好，且服務及時。
綜合比較
技術性能：兩款挖掘機在技術性能上各有優勢，沃爾華230在燃油經濟性和操控性方面表現突出，而山推470則在挖掘力和工況適應性方面更勝一籌。
燃油經濟性：沃爾華DLS230-8H作為混合動力挖掘機，在燃油經濟性方面具有較高的優勢。
操作便捷性與舒適性：山推SE470LC-9在駕駛室設計、操作便捷性和舒適性方面表現出色，為操作人員提供了更好的工作環境。
適用工況：兩款挖掘機均適用于多種工況，但沃爾華DLS230-8H可能更適合寬敞的施工環境，而山推SE470LC-9則能更好地應對礦山開采等惡劣工況。
結論
由于具體型號（如沃爾華230的具體型號未明確）和詳細數據可能有所不同，因此無法直接給出哪款挖掘機絕對更好的結論。在選擇時，建議根據具體工況需求、預算、維護成本以及品牌服務等因素進行綜合考慮。如果注重燃油經濟性和綠色環保，沃爾華DLS230-8H可能是不錯的選擇；如果追求強大的挖掘力和工況適應性，且對操作舒適性和品牌服務有較高要求，山推SE470LC-9則值得考慮。
