在對比日立690履帶挖掘機（以日立ZX690LCH-5A為例）和沃爾沃830履帶挖掘機（以沃爾沃DLS830-9B為例）時，我們可以從多個維度進行分析，包括性能、設計、用戶體驗、售后服務等方面。然而，由于直接對比這兩款具體型號的信息可能較為有限，我將基于這兩款挖掘機所屬品牌的一般特點以及可獲得的特定型號信息來進行綜合評估。

日立ZX690LCH-5A履帶挖掘機

性能與配置：

日立ZX690LCH-5A采用原裝進口高可靠耐用的發動機，搭載高壓共軌電控燃油噴射系統和冷EGR系統，提高燃油效率，降低油耗。

配置新型HIOS III-B液壓系統，操控性出色，作業速度提升明顯。

提供PWR模式和經濟省油的ECO模式，提升工況適應性和燃油效率。

設計與耐久性：

前端工作裝置采用高耐久性R型強化設計，堅固耐用。

下車采用高強度LC螺栓連接結構，配有下車封板，提高整體剛性和穩定性。

駕駛室符合安全標準，內部空間寬裕，視野開闊，配備減振效果出色的懸浮座椅。

用戶口碑：

用戶評價中，ZX690LCH-5A在性能、可靠性、維護成本等方面均有良好表現。部分用戶提到其發動機省油、動力強勁，且設備維護成本相對較低。

沃爾沃DLS830-9B履帶挖掘機

性能與配置：

沃爾沃DLS830-9B作為一款小型履帶式液壓挖掘機，具有出色的工作效率和卓越的性價比。

操作簡單、小巧靈活、運輸方便，適合在狹小場地作業。

具備挖掘、破碎、清鉤、鉆孔、推土多功能，可快速更換附件，提高機器利用率。

設計與特點：

標準配置推土鏟，可平整場地、土方回填，增加整機穩定性。

雖未提及具體液壓系統或發動機型號，但沃爾沃挖掘機通常以其高效、節油的特性著稱。

用戶口碑：

沃爾沃挖掘機在礦山等領域的使用中表現出色，尤其是其省油特性被廣泛認可。然而，關于DLS830-9B的具體用戶評價可能相對較少，但可以參考沃爾沃其他型號挖掘機的用戶反饋。

綜合對比

性能與配置：兩款挖掘機在性能和配置上各有千秋，日立ZX690LCH-5A在大型挖掘作業中表現出色，而沃爾沃DLS830-9B則更適合小型挖掘和多功能作業。

設計與耐久性：兩者都采用了強化設計和高質量材料，以確保設備的耐用性和穩定性。

用戶口碑：根據現有信息，兩者在用戶中都有良好的口碑，但具體評價可能因使用場景和個人需求而異。

價格與性價比：由于具體價格可能因市場波動和地區差異而有所不同，因此難以直接比較兩者的性價比。但一般來說，沃爾沃挖掘機在節油性和耐用性方面具有較高的性價比。

綜上所述，選擇哪款挖掘機更好取決于您的具體需求和預算。如果您需要一臺大型、高效、耐用的挖掘機進行重型作業，那么日立ZX690LCH-5A可能是一個不錯的選擇；而如果您需要一臺小巧靈活、多功能且性價比高的挖掘機進行小型作業，那么沃爾沃DLS830-9B可能更適合您的需求。