現代850履帶挖掘機（如現代R850L-9VS）和原裝日立35履帶挖掘機（如日立EX35）在多個方面存在顯著差異，因此難以簡單地判斷哪個更好，這需要根據具體的使用場景、性能需求、預算等因素來綜合考慮。

現代850履帶挖掘機優勢

超大挖能力：現代850履帶挖掘機屬于超大挖范疇（50噸以上），具有強大的挖掘能力和承載能力，適用于大型礦山、基礎設施建設等重型作業場景。

高性能發動機：通常配備高性能的發動機，如康明斯QSX15型號，提供充足的動力和穩定性。

高效作業性能：具有較大的鏟斗容量、高行走速度和回轉速度，以及強大的挖掘力，能夠高效完成各種重型挖掘任務。

全球化支持：現代重工在全球擁有廣泛的銷售和服務網絡，能夠為用戶提供全面的技術支持和售后服務。

原裝日立35履帶挖掘機優勢

緊湊設計：日立EX35等小型挖掘機具有緊湊的設計，便于在狹小空間或復雜地形中作業，靈活性高。

高效耐久：配備先進的液壓系統和發動機，提供高效的工作性能和出色的耐久性。

智能化操作：配備精確的控制系統和智能化的操作臺，使操作更加便捷和舒適。

低噪音低振動：采用先進的降噪和減震技術，提供安靜的作業環境，減少操作員的疲勞感。

對比分析

作業場景：如果需要在大型礦山或重型基礎設施建設項目中作業，現代850履帶挖掘機無疑是更好的選擇。而如果作業空間有限或需要高度靈活性，則原裝日立35履帶挖掘機更為合適。

性能需求：如果需要強大的挖掘能力和承載能力，現代850履帶挖掘機將更具優勢。而如果對機動性、靈活性和操作便捷性有更高要求，則日立EX35等小型挖掘機可能更適合。

預算考慮：一般來說，大型挖掘機的價格和維護成本會高于小型挖掘機。因此，在選擇時需要考慮預算限制。

綜上所述，現代850履帶挖掘機和原裝日立35履帶挖掘機各有優勢，哪個更好取決于具體的使用場景、性能需求和預算等因素。在做出選擇時，建議綜合考慮以上因素并咨詢專業人士的意見。