玉柴60履帶挖掘機和阿特拉斯2306履帶挖掘機各有其優勢，選擇哪個更好取決于具體的應用場景、性能需求、預算以及個人偏好。以下是對兩款挖掘機的詳細對比分析：

玉柴60履帶挖掘機

優點：

價格相對親民：作為一款中型挖掘機，玉柴60的價格相對較為經濟，適合預算有限的用戶。

適應性廣：玉柴挖掘機在國產小挖中表現良好，適用于一般黏土、松土的挖掘和沙、土、礫石的裝載等較輕作業環境。

用戶評價較好：根據用戶反饋，玉柴YC60-9挖掘機在外觀、價格、性能、質量和售后等方面均獲得了較高的評價。

缺點：

功率和性能限制：由于是中型挖掘機，其功率和性能可能無法滿足一些重型或高強度的挖掘需求。

品牌知名度：相對于國際知名品牌，玉柴挖掘機在品牌知名度和市場占有率上可能稍遜一籌。

阿特拉斯2306履帶挖掘機

優點：

強大的工作性能：阿特拉斯2306LC挖掘機采用了德國DEUTZ發動機公司制造的發動機，具備出色的工作性能和高效率。其最大挖掘深度達到較高水平，能夠順利完成更多工作量。

高穩定性與精準操作：該機型具備穩定、靈活和精準的操作能力，能夠適應不同的作業環境和工況，提供較高的操作舒適性和準確度。

先進的配置：駕駛室設計人性化，視野良好，配置有空調機組等舒適設施。液壓系統采用負荷傳感系統，具有精細比例的燃油節省型供油控制等先進技術。

缺點：

機身較大、自重較重：這可能導致在一些狹小的施工現場或強度較低的地面上作業受限。

燃油消耗較大：可能對工程項目的經濟性產生一定影響。

維護成本較高：需要定期進行維護保養以保持其正常運行狀態。

綜合對比

性能與效率：阿特拉斯2306挖掘機在性能和工作效率方面表現出色，適合對挖掘深度和效率有較高要求的作業環境。而玉柴60挖掘機則更適合于一般性的挖掘和裝載作業。

價格與成本：玉柴60挖掘機在價格上更具優勢，適合預算有限的用戶。而阿特拉斯2306挖掘機的購置和維護成本可能相對較高。

適用場景：用戶應根據具體的作業環境和需求來選擇合適的機型。如果作業環境復雜、對挖掘深度和效率要求較高，阿特拉斯2306挖掘機可能是更好的選擇；如果作業環境相對簡單、對成本有一定要求，玉柴60挖掘機則更為合適。

綜上所述，無法直接判斷哪款挖掘機更好，因為兩者各有優劣且適用于不同的場景。用戶在選擇時應根據自己的實際需求、預算和偏好進行綜合考慮。