在比較詹陽230履帶挖掘機（以JY230E為例）和三一980履帶挖掘機（以SY980H為例）時，我們可以從多個維度進行分析，包括但不限于工作性能、操控性能、穩定性、適用范圍以及經濟性等。以下是對兩款挖掘機的詳細比較：

1. 工作性能

詹陽JY230E履帶挖掘機：

額定功率：126 kW，適合中等規模的挖掘作業。

鏟斗容量：1.0 m3，能夠滿足一般工程需求。

最大挖掘深度：6830\~7050 mm，具體深度根據配置略有不同。

挖掘力：鏟斗挖掘力130\~135.9 kN，斗桿挖掘力100\~109 kN，表現強勁。

三一SY980H履帶挖掘機：

額定功率：高達425 kW，適用于大型礦山和重型工程。

鏟斗容量：5.5\~8.0 m3，遠超JY230E，適合大規模挖掘作業。

最大挖掘深度：6740 mm，雖然略小于JY230E在某些配置下的最大深度，但整體性能更偏向于大型作業。

挖掘力：鏟斗挖掘力480 kN，斗桿挖掘力392 kN，遠超過JY230E，體現出強大的挖掘能力。

2. 操控性能與舒適性

兩款挖掘機均配備了先進的液壓操縱系統和人性化的操縱臺，但三一SY980H可能因其更大的尺寸和更高的配置，在駕駛室設計和操作舒適性方面有所優勢，如標配空氣懸浮座椅等。

3. 穩定性與可靠性

詹陽JY230E：采用重型底盤和大底盤面積，提供良好的穩定性和抗震能力，適應多種地形和工作條件。

三一SY980H：同樣具有優秀的穩定性和可靠性，其礦用型結構件和液壓件經過嚴格測試和驗證，整機壽命大幅提升。

4. 適用范圍

詹陽JY230E：更適合中等規模的工程項目，如公路、鐵路、機場、港口等基礎設施建設，以及煤礦、鐵礦等礦產能源開發。

三一SY980H：專為大型礦山和重型工程設計，能夠應對更為嚴苛的作業環境和高強度的工作任務。

5. 經濟性

購買成本：三一SY980H因其更高的配置和性能，購買成本通常也會高于詹陽JY230E。

運營成本：兩款挖掘機在燃油經濟性、維修保養成本等方面可能因具體配置和使用情況而異，需根據實際使用情況進行評估。

綜上所述，詹陽JY230E履帶挖掘機和三一SY980H履帶挖掘機各有其優勢，選擇哪款更好取決于具體的使用需求和經濟條件。如果工程項目規模適中，且對成本有一定考慮，那么詹陽JY230E可能是一個更經濟的選擇；而如果需要應對大型礦山或重型工程，且對性能有更高要求，那么三一SY980H將是更好的選擇。