在選擇八達重工40履帶挖掘機和玉柴60履帶挖掘機時，我們需要從多個方面進行綜合考量，包括機器的性能參數、適用場景、品牌信譽以及售后服務等。然而，由于直接對比這兩款特定型號的詳細規格和性能數據可能不太容易（特別是當某些具體參數未直接給出時），我將基于一般性的評估標準和已知信息來進行分析。

1. 性能參數

八達重工WYS40：

噸位：30噸

行走方式：履帶式

額定功率：162kW

行走速度（高/低）：5.2/3.5km/h

回轉速度：6.0rpm

爬坡能力：30%

液壓系統：主泵類型液壓先導控制，主溢流設定壓力28Mpa，主泵最大流量2×214L/min

玉柴YC60（基于提供的信息，注意某些參數可能為非直接對應型號的數據，僅供參考）：

挖掘機械大小：中型

傳動方式：液壓

發動機功率：5966kW（此數值顯然過高，可能是誤寫，通常挖掘機發動機功率在幾十到幾百千瓦之間）

鏟斗容量：566m3（同樣，此數值也顯得過高，可能是誤寫）

最大挖掘寬度、深度等具體參數未給出詳細數值

2. 適用場景

履帶式挖掘機通常適用于各種復雜地形和需要高穩定性的作業環境。八達重工和玉柴的履帶挖掘機都具備在多種施工場景下工作的能力，包括建筑工程、道路建設、礦山開采等。

3. 品牌信譽

八達重工和玉柴都是國內知名的工程機械制造商，擁有一定的市場份額和良好的用戶口碑。品牌信譽的考量包括產品的可靠性、耐用性以及售后服務的質量。

4. 售后服務

良好的售后服務是確保設備長期穩定運行的重要保障。兩家公司都應提供較為完善的售后服務體系，包括技術支持、維修保養、配件供應等。

5. 綜合評估

由于直接對比兩款特定型號的具體參數存在困難，且玉柴YC60的某些參數可能存在誤寫，因此難以直接給出哪款挖掘機更好的明確結論。

在選擇時，建議根據實際需求（如作業環境、施工要求、預算等）進行綜合考量。

可以進一步了解兩款挖掘機的用戶評價、市場反饋以及實際案例等信息，以便做出更加明智的決策。

6. 注意事項

考慮到挖掘機等大型設備的投資成本較高，建議在購買前進行充分的市場調研和對比分析。

也可以咨詢專業的工程機械銷售人員或技術人員，以獲取更具體、更專業的建議。