現代60履帶挖掘機和柳工939履帶挖掘機各有優勢，具體哪個更好需要根據實際使用需求、預算、工作環境等多個因素綜合考慮。以下是對兩款挖掘機的基本對比：

現代60履帶挖掘機

基本特點：

機型定位：現代HX60屬于小型履帶挖掘機，適合中小規模的挖掘作業。

性能參數：

額定功率：36.2kW，適合輕至中等負載的挖掘任務。

工作重量：5720kg，相對較輕便，便于轉運和作業。

鏟斗容量：0.21m3，適用于小型土方或石方挖掘。

行走速度：4.6/2.4km/h（高/低），具有較好的機動性。

應用領域：通用型挖掘作業，如小型工地、園林綠化、農村基建等。

柳工939履帶挖掘機

基本特點：

機型定位：柳工939FMAX+屬于重載型大型履帶挖掘機，適合大規模、高強度的挖掘作業。

性能參數：

機重：39000kg，機身重量大，穩定性好。

功率：254kW@1900rpm，高功率發動機，提供強大動力。

標準斗容：2.0m3，大容量鏟斗，適合大規模土石方挖掘。

技術特點：采用高壓共軌和全新的電噴技術，燃燒充分，經濟性高，油耗低。同時配備先進的電控系統和智能節油功能。

應用領域：重載挖掘作業，如礦山、大型土石方工程、基礎設施建設等。

綜合對比

作業規模：柳工939FMAX+更適合大規模、高強度的挖掘作業，而現代HX60則更適合中小規模的挖掘任務。

動力性能：柳工939FMAX+擁有更高的功率和更大的扭矩，動力性能更強。

經濟性：雖然柳工939FMAX+的初期投資可能較高，但其高效節能的特點可能在長期使用中帶來更低的運營成本。而現代HX60由于其輕便的機身和適中的功率，可能更適合預算有限或需要頻繁轉運的場合。

適用場景：兩款挖掘機分別適用于不同的工作場景和需求。用戶應根據自己的實際需求選擇合適的機型。

綜上所述，無法簡單地判斷哪款挖掘機更好，因為它們各有優勢并適用于不同的工作場景和需求。在選擇時，建議用戶充分考慮自己的實際需求、預算和工作環境等因素，并咨詢專業人士的意見以做出最合適的決策。