杰西博JCB230履帶挖掘機和利勃海爾980履帶挖掘機各有其優勢，具體哪個更好取決于您的具體需求和應用場景。下面我將從幾個方面對這兩款挖掘機進行比較：

1. 品牌與背景

杰西博（JCB）：作為全球三大工程機械品牌之一，JCB自1945年成立以來一直致力于研發創新，是英國、歐洲、印度、俄羅斯等地的領先品牌。其產品線廣泛，包括工程機械、農業機械等。JCB中國是其全資子公司，擁有完善的生產和服務網絡。

利勃海爾（Liebherr）：利勃海爾家族企業由漢斯利勃海爾在1949年建立，是世界建筑機械的領先制造商之一，同時在其他許多領域也提供技術創新的產品和服務。公司擁有約26000名員工，在全球各大洲建立了100余家公司。

2. 產品特點

杰西博JCB230履帶挖掘機：

裝備工程機械專用發動機JCB DieselMax 448，具有大功率、低油耗、低轉速、高扭矩的特點。

專為中國惡劣工況強化設計的結構件，大幅增加了動臂斗桿橫截面深度，關鍵部位采用鑄鋼結構。

配備了AMS系統，實現了發動機與液壓系統智能完美匹配，確保更高效率和更低油耗。

旁通精細過濾系統提升了液壓系統的清潔度，延長了液壓部件的使用壽命。

2-GO液壓隔離安全系統避免誤操作，全面保證人身和機器安全。

6減震器駕駛室設計，確保操作者擁有安全舒適的工作環境。

利勃海爾980履帶挖掘機：

通常用于重型采石場挖掘或大容量挖掘，具有極高的生產率和卓越性能。

配備更大尺寸的斗桿和鏟斗油缸，以及為產生更高破碎和挖掘力而專門設計的工作裝置。

帶內部保護裝置的斗桿和附加保護的油缸，延長了設備使用壽命。

全新的司機室具有卓越的隔音系統，標準配備帶加熱的氣動座椅、空調和加熱系統。

7英寸高分辨率彩色觸摸屏和全自動空調等增強功能提升了操作便利性和舒適度。

3. 適用范圍

杰西博JCB230：更適合中型工程項目，特別是需要應對中國嚴酷工況的場合。

利勃海爾980：更適合大型或超大型工程項目，特別是在最具挑戰性的應用和環境下工作。

4. 價格與維護

價格方面，由于利勃海爾980屬于特大型挖掘機，其價格通常遠高于中型挖掘機JCB230。

維護成本方面，由于兩者都是知名品牌，其維護成本和配件供應都相對有保障。但考慮到利勃海爾980的復雜性和高性能，其維護成本可能更高一些。

綜上所述

如果您的項目規模較大，需要高性能的挖掘機來應對極具挑戰性的工作環境，那么利勃海爾980可能是更好的選擇。但如果您更注重性價比和在中型工程項目中的適用性，那么杰西博JCB230將是一個不錯的選擇。最終選擇哪款挖掘機還需根據您的具體需求和預算來決定。