在對比玉柴230履帶挖掘機和原裝日立870履帶挖掘機時，我們需要從多個角度進行考量，包括性能、質量、適用場景、用戶評價等方面。以下是對這兩款挖掘機的詳細對比分析：

1. 性能參數

玉柴230履帶挖掘機：雖然具體型號（如YC230LC-8）的詳細性能參數可能有所差異，但一般來說，玉柴230系列挖掘機具備較高的可靠性和效率，發動機油耗低、震動小，且工作裝置結構強度較高。此外，其電器件全部采用高品質進口件，提升了整體質量。

原裝日立870履帶挖掘機：以日立ZX870H-3為例，這款挖掘機是大型液壓式挖掘機，適合大型露天開采作業，具有強大的挖掘力和高效的裝車能力。其配備的發動機功率大，液壓系統先進，能夠提供穩定而強大的動力輸出。

2. 質量和耐用性

玉柴230履帶挖掘機：用戶普遍反映其質量較好，液壓系統穩定，動力充足，且省油耐用。然而，也有少數用戶提到了一些小毛病，如密封圈易沖、部分配件需更換等。

原裝日立870履帶挖掘機：作為知名工程機械制造商的產品，日立挖掘機在質量和耐用性方面享有較高聲譽。但部分用戶也反映了其在長期使用中可能存在的部件損壞和維修需求。

3. 適用場景

玉柴230履帶挖掘機：由于其適中的尺寸和性能，更適合于中型挖掘作業和較為復雜的施工環境。

原裝日立870履帶挖掘機：則更適合于大型露天開采、礦山等作業場景，其強大的挖掘力和高效的裝車能力能夠顯著提升施工效率。

4. 用戶評價

玉柴230履帶挖掘機：用戶評價較為分散，既有對其性能和質量表示滿意的評價，也有對小毛病和售后服務的批評。

原裝日立870履帶挖掘機：用戶普遍對其強大的挖掘力和高效性能表示認可，但也有用戶提到了其重量大、噪音大以及長期使用中的維護問題。

5. 綜合考慮

在選擇挖掘機時，需要根據具體的施工需求和預算進行綜合考慮。如果施工場景需要大型挖掘機來完成高效的挖掘和裝車作業，且預算允許，那么原裝日立870履帶挖掘機可能是一個更好的選擇。它具備強大的挖掘力和高效的性能，能夠滿足大型施工項目的需求。而如果施工場景相對較小或預算有限，那么玉柴230履帶挖掘機則可能是一個更加經濟實用的選擇。它具備較高的可靠性和耐用性，能夠在中型挖掘作業中發揮穩定的作用。

最終選擇哪款挖掘機還需根據實際情況進行權衡和決策。