在比較鼎盛天工ZG3235-9履帶挖掘機和北方重工ATLAS 2606LC履帶挖掘機時，我們可以從幾個關鍵維度來進行評估，包括機器性能、尺寸、油類容量、液壓系統以及工作范圍等。

鼎盛天工ZG3235-9履帶挖掘機

性能參數：

挖機噸位：22噸

發動機型號：6BTAA5.9-C150，渦輪增壓中冷

額定功率：112kW

鏟斗容量：1.0m3

行走速度（高/低）：5.0/3.3km/h

回轉速度：12.4rpm

鏟斗挖掘力：137kN

斗桿挖掘力：102kN

整機尺寸：

運輸狀態尺寸：9520×2990×3030mm

駕駛室全高：2920mm

履帶板寬度：600mm

油類容量：

燃油箱：400L

液壓油箱：210L

液壓系統：

主泵類型：變量柱塞泵

主溢流設定壓力：32.3/34.3Mpa

主泵最大流量：2×108cc/rev

北方重工ATLAS 2606LC履帶挖掘機

性能參數：

挖機噸位：25噸

發動機型號：BF6M 1013 EC

額定功率：157kW

標準鏟斗容量：1.50m3

回轉速度：10rpm（注意：此處未給出行走速度具體數值）

斗桿挖掘力：130kN（注意：此處未給出鏟斗挖掘力具體數值）

整機尺寸：

履帶板寬度：800mm（注意：此處未給出整體運輸狀態尺寸）

油類容量：

燃油箱：300L

液壓油箱：385L

液壓系統：

主泵類型：雙聯軸向柱塞泵

主溢流設定壓力：340Mpa（此數值遠高于鼎盛天工，但需注意單位可能不同，需具體查證）

主泵最大流量：320L/min

綜合比較

性能：北方重工ATLAS 2606LC在額定功率和鏟斗容量上優于鼎盛天工ZG3235-9，可能具有更強的挖掘能力和作業效率。

尺寸：鼎盛天工ZG3235-9在整機尺寸上提供了更具體的數據，包括運輸狀態的長寬高，而北方重工ATLAS 2606LC則未給出整體尺寸，但履帶板寬度更寬，可能提供更好的穩定性和抓地力。

油類容量：北方重工ATLAS 2606LC在燃油箱和液壓油箱的容量上均大于鼎盛天工ZG3235-9，這可能意味著更長的作業時間和更少的加油次數。

液壓系統：北方重工ATLAS 2606LC的液壓系統主溢流設定壓力和主泵最大流量均較高，可能具有更好的液壓性能和作業穩定性。但需注意單位可能不同，需具體查證。

其他因素：選擇挖掘機時還需考慮品牌信譽、售后服務、配件供應等因素。

綜上所述，北方重工ATLAS 2606LC在額定功率、鏟斗容量、油類容量和液壓系統方面表現出一定的優勢。然而，選擇哪款挖掘機還需根據具體作業需求、預算和偏好來綜合決定。如果更看重挖掘能力和作業效率，且預算允許，北方重工ATLAS 2606LC可能是一個不錯的選擇。但如果對整機尺寸有特定要求或更看重其他方面的性能，則可能需要進一步比較和評估。