在選擇臨工616履帶挖掘機和原裝日立35履帶挖掘機時，我們需要綜合考慮多個方面，包括性能、耐用性、操作便捷性、舒適度以及市場口碑等。以下是對兩款挖掘機的詳細分析：

1. 性能與耐用性

山東臨工ER616F/ER616Fs（假設616指的是ER616F或ER616Fs系列，因為直接提及616的具體型號信息較少）：

這款挖掘機采用先進的液力傳動系統和液壓傳動技術，實現了良好的動力輸出和卓越的操控性能。

配備的動力系統充足且運行平穩高效，結構堅固耐用，能夠適應各種復雜的工況環境，保證長時間的穩定運行。

采用了先進的防護措施，確保了關鍵部位的安全性和可靠性。

原裝日立ZX35U-5A：

該挖掘機配備了強大的發動機和先進的液壓系統，以實現高效的工作性能和出色的耐久性。

整機結構采用高耐久性的強化設計，有效降低了運轉成本。

斗桿、動臂等部件都經過加強設計，提升了整機的耐用性。

2. 操作便捷性與舒適度

山東臨工ER616F/ER616Fs：

操作靈活、精準，能夠快速響應各種操作指令。

駕駛室設計可能注重舒適度，但具體信息需要根據實際車型來判斷。

原裝日立ZX35U-5A：

配備了精確的控制系統和智能化的操作臺，使操作員能夠輕松控制挖掘機的各項功能。

采用了先進的降噪和減震技術，提供了更安靜和舒適的作業環境。

駕駛室內空間寬裕，視野寬闊，有助于提升操作員的作業效率和舒適度。

3. 市場口碑與用戶評價

山東臨工ER616F/ER616Fs：

在市場上享有一定的聲譽，用戶普遍反映其性能穩定、可靠。

但由于直接針對616型號的具體用戶評價較少，因此需要參考臨工其他型號挖掘機的評價來綜合判斷。

原裝日立ZX35U-5A：

用戶評價較為積極，有用戶指出其油耗低、動作靈活等優點。

同時，原裝日立挖掘機在市場上以高效耐用著稱，保值率較高。

4. 其他考慮因素

價格與維護成本：原裝日立挖掘機可能因技術先進和品質優良而價格較高，同時維護成本也可能相對較高。而山東臨工挖掘機在性價比方面可能更具優勢。

售后服務：兩家公司都擁有完善的售后服務體系，但具體服務質量和效率可能因地區和服務商的不同而有所差異。

綜上所述，臨工616履帶挖掘機和原裝日立35履帶挖掘機各有優勢。如果您更注重性價比和一定的耐用性，山東臨工ER616F/ER616Fs可能是一個不錯的選擇；而如果您對挖掘機的性能、耐用性和舒適度有更高要求，且預算充足，那么原裝日立ZX35U-5A將是一個值得考慮的選項。最終選擇哪一款挖掘機還需根據您的具體需求和預算來決定。