在比較利勃海爾970履帶挖掘機和玉柴420履帶挖掘機時，我們需要從多個維度進行綜合評估，包括設備性能、適用范圍、品牌實力等。然而，由于直接對比這兩款挖掘機的具體參數和性能可能受到多種因素的影響（如不同型號的具體配置差異、市場更新等），以下分析將基于一般性的信息進行比較。

利勃海爾970履帶挖掘機

1. 性能與特點：

噸位與工作能力：利勃海爾970履帶挖掘機屬于特大型挖掘機，整機工作質量通常在76700-78600kg之間，具備強大的挖掘和破碎能力。

工作裝置：配備有更大尺寸的斗桿和鏟斗油缸，以及專門設計的工作裝置，以產生更高的破碎和挖掘力。同時，帶內部保護裝置的斗桿能夠延長使用壽命，為暴露部分最多的油缸提供附加保護。

底盤與適應性：標準配備了雙齒且邊緣倒角的履帶板，模制的雙齒鏈輪和兩側支撐托鏈輪，增強了在崎嶇地形上的地面挖掘工作和牽引力，以及長期使用的可靠性和耐久性。

2. 品牌與市場：

利勃海爾作為德國品牌，在工程機械領域享有很高的聲譽，其挖掘機產品質量上乘，性能卓越。

盡管市場保有量可能不是最大，但利勃海爾挖掘機在采礦、采石和大型工程項目中有著廣泛的應用和認可。

玉柴420履帶挖掘機

1. 性能與特點：

噸位與工作能力：玉柴420履帶挖掘機屬于中型挖掘機，其工作重量約為42600kg，適合中等規模的挖掘作業。

發動機系統：通常搭載六缸、水冷、直噴發動機，具有較高的額定功率和扭矩，能夠滿足多種工況下的需求。

性能參數：如行走速度、回轉速度、挖掘力等，均根據具體型號和配置有所不同，但整體性能穩定可靠。

2. 品牌與市場：

玉柴作為國內知名的發動機和工程機械制造商，其產品在市場上具有一定的競爭力和影響力。

玉柴420履帶挖掘機適用于礦山、基建等多種工程領域，能夠滿足不同客戶的需求。

綜合比較

性能與適用范圍：利勃海爾970履帶挖掘機在性能上更為強大，適用于大型、重型挖掘作業；而玉柴420履帶挖掘機則更側重于中型挖掘作業。

品牌實力與市場占有率：兩者均為知名品牌，但利勃海爾在大型挖掘機市場具有更高的知名度和認可度。

選擇建議：選擇哪款挖掘機應根據具體作業需求、預算以及品牌偏好等因素綜合考慮。如果需要進行大規模、高強度的挖掘作業，利勃海爾970可能是更好的選擇；而對于中等規模的挖掘作業，玉柴420則能夠滿足需求且成本更為經濟。

請注意，以上分析基于一般性信息，具體選擇時還需參考各品牌的具體型號、配置以及市場價格等因素。