在比較卡特彼勒313履帶挖掘機和宜工230履帶挖掘機哪個更好時，我們需要從多個維度進行考量，包括機器的性能、適用范圍、操作舒適性、燃油效率以及維護保養的便捷性等。然而，由于直接對比兩款不同品牌和型號的挖掘機存在諸多變量，以下分析將基于現有信息給出一般性的比較。

卡特彼勒313履帶挖掘機

1. 性能特點：

卡特彼勒313D2 GC挖掘機采用CAT C4.4發動機，符合多項排放標準，具有較高的燃油效率和耐用性。

其液壓系統專為高效率和高性能而設計，動臂和斗桿能量再生系統能在操作中節省能量，提高效率。

工作裝置如動臂和斗桿配置適合各種應用，具備較好的挖掘力和提升能力。

2. 適用范圍：

適用于市政工程、農村建設、園林綠化、農林作業、地基開挖、隧道掘進、破碎拆除等多種工況。

3. 操作舒適性：

駕駛室設計運用人機工程學原理，寬敞、安靜且舒適，有助于操作員保持較高的生產率。

宜工230履帶挖掘機

1. 性能參數：

宜工CY230LC-8挖掘機具備較高的整機工作重量（23000kg）和標準鏟斗容量（1.1m3），顯示出較強的作業能力。

行走速度、回轉速度、爬坡能力等參數也表明其適用于多種作業環境。

2. 適用范圍：

盡管具體適用范圍未在文中詳細列出，但基于其性能參數，可推測其同樣適用于大型土方工程、基礎建設等場合。

3. 設計與結構：

文中提及了“X”形機架和“四輪一帶”的底盤系統，以及高強度、長壽命的結構部件，表明其在耐用性和穩定性方面也有不俗表現。

綜合比較

1. 性能與效率：

兩者在性能上各有優勢，卡特彼勒313注重燃油效率和液壓系統的效率提升，而宜工230則以其較大的工作重量和鏟斗容量展現出更強的作業能力。具體選擇需根據作業需求和工況特點來決定。

2. 適用范圍：

兩者均適用于多種工況，但卡特彼勒313可能更適合需要靈活作業和高效運行的場合，而宜工230則更適合大型、重型作業需求。

3. 操作與維護：

卡特彼勒313在操作舒適性上有所優勢，而關于維護保養的便捷性，則可能因具體機型和配置而有所不同，需進一步了解具體信息。

綜上所述，卡特彼勒313履帶挖掘機和宜工230履帶挖掘機各有千秋，選擇哪款更好需根據具體作業需求、工況特點以及預算等因素綜合考慮。如果追求燃油效率、操作舒適性和靈活性，卡特彼勒313可能更適合；如果作業量大、需要較強的作業能力，則宜工230可能更為合適。