在對比住友480履帶挖掘機和柳工942履帶挖掘機時，我們需要從多個維度進行綜合考量，包括性能、技術、適用場景、維護成本等方面。然而，由于具體型號可能有所更新，且缺乏直接對比兩款挖掘機最新數據的權威來源，以下分析將基于已知信息和挖掘機行業的一般特點進行。

住友480履帶挖掘機

性能特點：

住友挖掘機以其強大的發動機和先進的液壓系統而聞名，如SH480HD-6型號，通過優化發動機與液壓泵的匹配，采用獨有的閥芯行程控制(SSC)，提高了作業性能、速度和挖掘力。

具備高效運轉能力，能在各種工況下保持穩定的性能輸出。

低耗油量設計，如采用SPACE5+發動機技術和新型液壓系統SIH:S+，相比前代產品減少了耗油量。

提供多種作業模式（如SP、H、A模式），可根據具體作業需求選擇最適合的模式，以平衡性能和油耗。

配備先進的智能控制系統和故障診斷功能，提高了設備的可維護性和安全性。

柳工942履帶挖掘機

性能特點：

柳工942EHD挖掘機作為跨界型產品，繼承了柳工HD重載系列的優勢，適用于純石方、大規模土石方剝離、裝車、破碎等作業。

配備全新分泵獨立控制大排量、大通徑液壓系統，具有更低的壓力損失和更高的操作流暢性。

裝載能力強，配備超大斗容和重載型長斗桿，滿足大范圍的裝車和重載工況需求。

駕駛室寬敞舒適，配備大風量冷暖空調，為駕駛員提供良好的工作環境。

安全性能高，配置有多種安全防護裝置和照明設備，確保夜間和復雜環境下的施工安全。

綜合對比

性能與適用場景：兩款挖掘機在性能和適用場景上各有優勢。住友480更注重高效運轉和低耗油量，適用于對能耗有較高要求的場景；而柳工942則以其強大的裝載能力和適應性，更適合于純石方、大規模土石方剝離等重載作業。

技術與創新：住友挖掘機在技術和創新方面有著深厚的積累，其獨有的閥芯行程控制等技術為設備帶來了顯著的性能提升；柳工942則通過跨界設計和全新液壓系統，展現了其在重載作業領域的獨特優勢。

維護與成本：兩款挖掘機的維護成本和零部件供應情況可能因地區和銷售渠道的不同而有所差異。在選擇時，需要考慮當地的售后服務網絡和配件供應情況。

品牌與口碑：住友和柳工都是知名的工程機械品牌，在市場上享有良好的口碑。最終的選擇還需根據用戶的具體需求和預算來決定。

綜上所述，住友480履帶挖掘機和柳工942履帶挖掘機各有千秋，難以簡單判斷哪個更好。用戶在選擇時應根據具體的使用場景、性能需求、預算以及售后服務等因素進行綜合考量。建議咨詢專業的工程機械銷售人員或技術人員，以獲取更詳細的信息和建議。