山貓58履帶挖掘機（以山貓E58為例）和玉柴460履帶挖掘機（以玉柴YC460LC-8為例）各有其優勢，具體哪個更好取決于您的具體需求和工作環境。以下是對兩款挖掘機的詳細對比分析：

山貓E58履帶挖掘機

特點與優勢：

緊湊型設計：山貓E58作為一款小型挖掘機，具有緊湊的機身設計，便于在狹小空間內作業，如建筑工地、園林綠化、場地維護等場合。

靈活性強：其履帶式設計使得機器具有較好的通過性和穩定性，能夠適應多種地形和作業環境。

操作簡便：山貓品牌以其耐久性和可靠性著稱，設備功能全面、操作靈活，能夠提高工作效率。

燃油經濟性：采用洋馬發動機，具有較低的燃油消耗和排放，符合環保要求。

性能參數：

挖機噸位：5.5噸

工作重量：5500kg

鏟斗容量：0.18或0.21m3（選配）

行走速度：4.3/2.4km/h（高/低）

回轉速度：9.2rpm

玉柴YC460LC-8履帶挖掘機

特點與優勢：

大功率：搭載康明斯QSM11發動機，額定功率達到268kW，適合大型工程和礦山作業。

高效能：大容量的鏟斗和強大的挖掘力（鏟斗挖掘力280kN），能夠快速完成大量土方作業。

穩定可靠：玉柴重工作為國內知名工程機械制造商，產品質量穩定可靠，具有較長的使用壽命。

多功能性：適用于礦山、建筑、水利等多種工程領域，具有較強的適應性和靈活性。

性能參數：

挖機噸位：45.6噸

工作重量：45600kg

鏟斗容量：2.1m3

行走速度：5.5km/h（高）

回轉速度：9.5rpm

綜合對比

應用領域：山貓E58更適合小型、緊湊型作業場景，如城市建筑、園林綠化等；而玉柴YC460LC-8則更適合大型、重型作業場景，如礦山、大型土方工程等。

性能參數：從噸位、工作重量、鏟斗容量等參數來看，玉柴YC460LC-8在各項性能上均優于山貓E58，適用于更大規模、更高要求的作業任務。

價格與成本：通常來說，大功率、大噸位的挖掘機價格更高，同時運營成本（如燃油消耗、維護保養等）也會相應增加。因此，在選擇時需要考慮自身的經濟實力和作業需求。

綜上所述，無法簡單判斷山貓58履帶挖掘機和玉柴460履帶挖掘機哪個更好，因為兩者各有優勢且適用于不同的作業場景。在選擇時，建議您根據自己的實際需求、工作環境以及預算進行綜合考慮。